DUPLICARON - vertaling in Nederlands

• verdubbelden
• weerspiegelde
• verdubbeld
• verdubbelde

Voorbeelden van het gebruik van Duplicaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cuatro nuevas especies casi duplicaron el número total de tiburones caminantes conocidos a nueve.
De vier nieuwe soorten verdubbelden bijna het totale aantal bekende wandelende haaien tot negen.

Así que, para generar una mejor imagen, los fabricantes duplicaron la tasa de refresco hasta 120 Hz(y, en algunos casos, hasta 240 Hz).
Om een steviger beeld te creëren, hebben fabrikanten de verversingssnelheid dus verdubbeld tot 120 Hz(en in sommige gevallen tot 240 Hz).

Y se duplicaron en 2014, mientras que ahora,
Het verdubbelde nog eens in 2014,

Puesto Que los tipos salidos casi duplicaron con el programa de PSF, NIH reconoció la promesa del programa y concedió una concesión más grande.
Aangezien de opgehouden met tarieven bijna met het Psf- programma verdubbelden, erkende NIH de belofte van het programma en kende een grotere toelage toe.

Con este disco las Girls Aloud duplicaron las ventas del primero,
Met dit album Girls Aloud verdubbelde de omzet van het eerste,

Las monedas duplicaron, o triplicaron, su valor
Munten verdubbeld, of verdrievoudigd, hun waarde

Cuando los investigadores duplicaron la cantidad de triptófano en la alimentación de los ratones, el número de estas células aumentó en un 50 por ciento.
Toen de onderzoekers de hoeveelheid tryptofaan in de voeding van de muizen verdubbelden, steeg het aantal cellen met ongeveer 50 procent.

Pero cuando vino el próximo año, Didio, muertos en el el mismo día, 64 duplicaron las fuerzas del enemigo.
Toen het volgende jaar was aangebroken verdubbelde, Didius, die op dezelfde dag werd gedood, de krachten van de vijand.

Las monedas duplicaron, o triplicaron, su valor
Munten verdubbeld, of verdrievoudigd, hun waarde

Las personas en un nuevo estudio que duplicaron la grasa saturada en sus dietas no aumentaron los niveles de grasa saturada en su sangre.
Mensen in een nieuwe studie die het verzadigde vet in hun dieet verdubbelden, verhoogden het gehalte aan verzadigd vet in hun bloed niet.

las consultas de google sobre maqui duplicaron el número de ese día
de google vragen met betrekking tot maqui verdubbeld het aantal die dag

sector es del 30%, pero sus ventas se duplicaron a raíz de hacerlo.
het percentage van retourneren in deze niche ligt op 30%, maar het verdubbelde de omzet voor de winkel.

el que recibió los dos talentos los duplicaron al predicar el Reino
de twee talenten hadden ontvangen, deze verdubbelden doordat zij het Koninkrijk predikten

Crímenes de odio contra judíos en Inglaterra y Gales se duplicaron el año pasado.
Het aantal gerapporteerde haatmisdrijven tegen Joden in Engeland en Wales is het afgelopen jaar verdubbeld.

los servicios de negocios, donde las mujeres duplicaron su número, hasta llegar a 379.000.
in de commerciële dienstensector, waar het aantal vrouwen verdubbelde tot 379.000.

Los reglamentos de Basilea III, por ejemplo, más que duplicaron el capital que debe poseer un banco individual y mejoraron la calidad de ese capital.
De Bazel III regelgeving bijvoorbeeld heeft de hoeveelheid kapitaal die een individuele bank in kas moet hebben verdubbeld, en tegelijk de kwaliteit van dat kapitaal vergroot.

se creen equivocadamente"más seguros", duplicaron su volumen de malware.
als veilig wordt gezien, de hoeveelheid malware verdubbelde.

los ingresos de los empleados consiguen duplicaron.
de winst van de werknemers krijgen verdubbeld.

Allí, los gastos para ayudas de emergencia y proyectos estructurales se más que duplicaron en relación con el año anterior.
De uitgaven voor noodhulp en structurele projecten daar zijn meer dan verdubbeld in vergelijking met het jaar voordien.

Asimismo, los nuevos Estados miembros, Suecia, Austria y Finlandia, duplicaron de golpe los recursos forestales de la UE.
Bovendien is met de nieuwe lidstaten Zweden, Oostenrijk en Finland het bosoppervlak in de Europese Unie in een klap verdubbeld.