WEERSPIEGELDE - vertaling in Spaans

• reflejaba
• duplicada
• fue reflejo
• reflejó
• refleja
• reflejaban
• duplicó
• duplicado
• duplicados
• tabla

Voorbeelden van het gebruik van Weerspiegelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze quote weerspiegelde precies de geest van het project.
Y para mí esta cita refleja perfectamente el espíritu del proyecto.

Eigenlijk weerspiegelde de prijsverhoging Harriman's aankopen van aandelen.
En realidad, la subida de los precios refleja las compras de acciones de Harriman.

Die situatie weerspiegelde het traditionele status quo voor de laatste uitbreiding.
Esa situación ha reflejado el status quo tradicional, anterior a la ampUación más reciente.

Veel lichter dan zijn donkere Georgische tegenhanger Willow weerspiegelde het Victoriaanse tijdperk.
Mucho más ligero que su homólogo georgiano oscuro del sauce que refleja la época victoriana.

Deze openheid naar de toekomst weerspiegelde de ambitie van de zes stichtende landen.
Esta apertura hacia el futuro traducía la ambición de los seis países fundadores.

de kunst weerspiegelde lokale invloeden.
el arte refleja influencias locales.

Mary weerspiegelde een beetje.
María se refleja un poco.

Het hooggerechtshof weerspiegelde altijd onze ziel en ons geweten.
Pero la Corte Suprema siempre ha reflejado nuestra alma… y nuestra… consciencia.

Ik zei niets, deed niets, behalve datgene wat Zijn wil weerspiegelde.
Yo no dije nada, ni hice nada, excepto aquello que reflejo su voluntad.

De zon was aan het opkomen en weerspiegelde in het water.
El sol se estaba poniendo y se reflejaba en el agua.

Een moderne weerspiegelde koffietafel.
Una mesa de centro duplicada moderna.

waarvan er in twee weken 150 miljoen werden verkocht, weerspiegelde de positieve reactie van burgers op hun nieuwe geld.
de los que se vendieron 150 millones en dos semanas, fue reflejo de la positiva reacción de los ciudadanos ante la nueva moneda.

De moderne Lijst van de Kamontwerp Weerspiegelde Console voor Woonkamermeubilair Snel Details: 1.
Tabla de consola duplicada diseño moderno del peine para los muebles de la sala de estar Detalla rápidamente: 1.

Wat als het volgende Office de Windows 8 Modern-interface weerspiegelde, met zijn Charms-balk en gedurfde Live Tiles?
¿Qué pasa si la próxima oficina refleja la interfaz moderna de Windows 8, con su barra de accesos y Live Tiles en negrita?

De vierkante Weerspiegelde koffietafel kan in Woonkamer, Hotelhal
La mesa de centro duplicada cuadrado se puede poner en sala de estar,

De blauwe, kalme oceaan van zijn hart weerspiegelde de blauwe gestalte van Râma,
Las aguas azules y plácidas de su corazón reflejaban la forma azul de Rama,

de Godin van de Oorlog weerspiegelde de keuze om te incarneren in een vrouw om de oorlog tegen Hades ondersteunen.
la diosa de la guerra refleja la decisión de encarnar en una mujer para apoyar la guerra contra Hades.

Het houten Weerspiegelde Bed van de Ontwerpkoning Grootte voor het Meubilairreeks van de Slaapkameropmaker Snel Details: 1.
Cama duplicada gigante del diseño de madera para el sistema de los muebles del aparador del dormitorio Detalla rápidamente: 1.

Lens van PC van drie Laag de Spons weerspiegelde snowboard beschermende brillen voor het Ski? en het Beklimmen.
La esponja de tres capas duplicó la lente de la PC de las gafas de la snowboard para subir de esquí.

Deze is jullie niettemin goed van dienst geweest en weerspiegelde alleen de omstandigheden die door de Mens zijn veroorzaakt.
De todas formas, os han servido bien y sólo reflejaban las condiciones puestas por el Hombre.