Voorbeelden van het gebruik van Efectuados en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(3) Es necesario modificar el procedimiento establecido por el Acuerdo interno para tener en cuenta los cambios efectuados en los artículos 96 y 97 por el Acuerdo que modifica el Acuerdo ACP-CE.
(3) De bij het Intern Akkoord ingestelde procedure moet worden gewijzigd om rekening te houden met de wijzigingen die zijn aangebracht in de artikelen 96 en 97 van de Overeenkomst houdende wijziging van de ACS-EG-overeenkomst.Los resultados de los estudios sobre toxicidad aguda y subaguda efectuados en monos sugirieron que DepoCyte por vía intratecal fue bien tolerado hasta una dosis de 10 mg(comparable a una dosis de 100 mg en humanos).
De resultaten van acute en sub-acute toxiciteitsstudies uitgevoerd bij apen, wezen erop dat intrathecaal toegediend DepoCyte wordt verdragen tot een dosis van 10 mg(te vergelijken met een humane dosis van 100 mg).Lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 no irá en perjuicio de los adeudos efectuados en cuentas de ahorro contempladas en acuerdos explícitos relativos al uso de fondos en planes de ahorros.
De leden 1, 2 en 3 laten de debiteringen onverlet die worden verricht op spaarrekeningen ten aanzien waarvan uitdrukkelijke overeenkomsten zijn gesloten met betrekking tot het gebruik van geldmiddelen in het kader van spaarregelingen.10 ppm de CO2 según los registros efectuados en base al núcleo de hielo antártico
Según estudios taiwaneses efectuados en ratones, la administración diaria de dosis importantes de Polygonum multiflorum permitió poner en evidencia un aumento significativo de los glóbulos rojos sanguíneos
In Taiwanese studies die werden uitgevoerd bij muizen bleek dat een hoge dagelijkse dosis van Polygonum multiflorum leidde tot een aanzienlijke toename van de rode bloedlichaampjes, en vooral tot een hogere hematocrietwaardeAdemás, dicha normativa puede acumularse a los controles ya efectuados en el Estado miembro en el que se encuentre situada la entidad de que trate,
Bovendien kan deze regeling bovenop de controles komen die reeds worden uitgevoerd in de lidstaat waar de betrokken vestiging zich bevindt,Que las medidas desarrolladas y los gastos efectuados en virtud de la decisión de la Comisión contemplada en el apartado 3 del artículo 4 se atienen al programa aceptado por la Comisión.
De acties en uitgaven in het kader van El informe se basa en el análisis de estudios de casos efectuados en 13 Estados miembros de la Unión Europea, donde las innovaciones en el lugar de trabajo han dado resultados positivos.
Het verslag Ambos proyectos, efectuados en un medio rural, hacen gran hincapié en la colaboración con partes interesadas importantes,
Beide projecten worden uitgevoerd in plattelandsomgevingen en leggen sterk de nadruk op samenwerking met de voornaamste belanghebbenden, zoals boeren,Por lo que respecta a los pagos efectuados en el marco de la prefinanciación de la restitución a la exportación, el Ministerio italiano de Hacienda ha iniciado las ges tiones necesarias para recuperar las cantidades pagadas.
Ten aanzien van de betalingen die zijn verricht in het kader van de voorfinanciering van de uitvoerrestituties heeft de Italiaanse minister van Financiën de nodige stappen ondernomen om de betaalde bedragen te rug te vorderen.incluidos los pagos efectuados en los Estados miembros.
inclusief de betalingen uitgevoerd binnen de lidstaten.Economía de carburante: hasta un 6% en el arranque; como media ahorra un 3,5% en ciclo mixto, en relación a la utilización de un aceite de referencia ACEA(test efectuados en un Citroën C4 1.6 HDO).
Brandstofbesparingen tot 6% bij het opstarten, brandstofbesparingen van gemiddeld 3% tijdens gemengd gebruik in vergelijking met een ACEA referentieolie(tests uitgevoerd op een Citroën C4 1.6 HDi).media 3% de ahorro en ciclo mixto respecto a la utilización de un aceite de referencia ACEA(test efectuados en un Citroën C4 1.6 HDi).
brandstofbesparingen van gemiddeld 3% tijdens gemengd gebruik in vergelijking met een ACEA referentieolie(tests uitgevoerd op een Citroën C4 1.6 HDi).los pedidos de compra de los artículos efectuados en esta página están sujetos a los T&C.
de bestellingen van artikelen uitgevoerd op deze website onderhevig zijn aan de T&C.el control de la ayuda a la produccin de aceite de oliva hasta 1998 y los controles efectuados en el perodo 1996-1998.
de doeltreffendheid van het beheer en de controle van de steun voor de olijfolieproductie tot 1998 en de controles die werden verricht in de periode 1996-1998.ES 10.11.2015 Diario Oficial de la Unión Europea C 373/69 Gráfico 2.2- Créditos de pago y pagos efectuados en 2014(miles de millones de euros)
NL 10.11.2015 Publicatieblad van de Europese Unie C 373/69 Grafiek 2.2- Betalingskredieten en betalingen verricht in 2014(miljard euro) Bron: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese UnieES C 375/56 Diario Oficial de la Unión Europea 13.10.2016 Ilustración 2.4- Créditos de pago y pagos efectuados en 2015(miles de millones de euros)
NL C 375/56 Publicatieblad van de Europese Unie 13.10.2016 Figuur 2.4- Betalingskredieten en betalingen verricht in 2015(miljard euro) Bron: Geconsolideerde jaarrekening vanLa contribución financiera de Euratom a la financiación de los trabajos efectuados en el marco del contrato de asociación
De financiële bijdrage van Euratom La disminución de los pagos efectuados en 2004, pese a un aumento del número de movimientos de personal,
Hoewel het aantal personeelsmutaties in 2004 steeg, daalde dit bedrag, gedeeltelijk vanwege het feit
