Voorbeelden van het gebruik van Pagos efectuados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el cuadro 18(p. 57) se indica el importe de los compromisos y pagos efectuados desde 1989 por regiones.
Tabel 18 op bladzijde 57 laat per regio of programma zien voor welke bedragen sinds 1989 betalingsverplichtingen El cuadro 22(p. 66) refleja el importe de los compromisos y pagos efectuados desde 1989, por regiones.
In tabel 22 zijn per regio het bedrag van de sinds 1989 aangegane betalingsverplichtingen en de sedertdien bestede bedragen aangegeven.Las obligaciones contraídas y los pagos efectuados en fecha anterior a la de la presente sentencia se considerarán definitivos.
De vóór de uitspraak van dit arrest aangegane betalingsverplichtingen en verrichte betalingen worden als definitief beschouwd.Los Hotel da Galé** poseen un sistema de e-commerce con pagos efectuados vía electrónica.
Hotel da Galé** beschikt over een e-commerce systeem met elektronisch uitgevoerde betalingen.En euros para los pagos efectuados en euros, y en unidad monetaria nacional para los pagos efectuados en unidad monetaria nacional.
In euro voor de betalingen uitgevoerd in euro en in nationale munteenheid voor de betalingen uitgevoerd in nationale munteenheid.el importe nominal que se utiliza para calcular los pagos efectuados sobre el derivado).
afgedrukte bedrag dat gebruikt is om betalingen op het derivaat te berekenen).el valor nominal que se utiliza para calcular los pagos efectuados sobre el derivado).
afgedrukte bedrag dat gebruikt is om betalingen op het derivaat te berekenen).otros ingresos generados por los activos o de los pagos efectuados en relación con la cuenta.
andere inkomsten uit vermogen of uit betalingen gedaan met betrekking tot het account.incluidos los pagos efectuados por los astilleros para facilitar la creación de pequeñas empresas;
met inbegrip van betalingen door werven ter vergemakkelijking incluidos los pagos efectuados por los astilleros para facilitar la creación de pequeñas empresas;
met inbegrip van betalingen door werven ter vergemakkelijking En el 2006, el EPC desarrolló el marco PEACH/ CSM como guía para el procesamiento de pagos efectuados mediante intrumentos SEPA.
In 2006 heeft de EPC een PEACH/ CSMKader ontwikkeld als richtsnoer voor de verwerking van betalingen verricht met de SEPA-schemes.Además de sus capacidades de autenticación, Mobysign puede manejar los Datos del Usuario referentes a los pagos efectuados en esta Aplicación con el fin de permitir que el Titular procese
Naast de authenticatie mogelijkheden kan Mobysign Gebruikersgegevens behandelen met betrekking tot betalingen op deze Applicatie zodat de Eigenaar de betalingstransacties kan verwerken met een creditcard,El comerciante reembolsará todos los pagos efectuados por el consumidor, incluyendo los gastos de envío cobrados por el operador para el producto devuelto sin demora,
De ondernemer vergoedt alle betalingen van de consument, inclusief eventuele leveringskosten door de ondernemer in rekening gebracht voor het geretourneerde product,la Comisión concluyó que los descuentos condicionales y los pagos efectuados por Intel inducían a garantizar la fidelidad de los OEM estratégicos y de MSH.
de door Intel verleende voorwaardelijke kortingen en verrichte betalingen de getrouwheid van strategisch belangrijke OEM's en van MSH hebben verzekerd.el ajuste se basa en las estimaciones, por cada rúbrica de gastos, de los importes de créditos para pagos efectuados con ocasión del establecimiento de las perspectivas financieras(precios de 1999).
is de aanpassing gebaseerd op de kredieten voor betalingen per uitgavenrubriek, zoals geraamd bij de opstelling van de tabel van de financiële vooruitzichten tegen prijzen van 1999.Los pagos efectuados por la otra parte primero los usará ITT para deducir los intereses
Door de wederpartij gedane betalingen worden door ITT eerst in mindering gebracht op alle verschuldigde renteincluidos los pagos efectuados al Centro de Traducción de Luxemburgo por todos los textos no directamente relacionados con la ejecución del programa de trabajo de la Autoridad.
dekking van de vertaalkosten, waaronder de betalingen aan het Vertaalbureau in Luxemburg, voor alle documenten die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van de Autoriteit.Los pagos efectuados en el marco de un arrendamiento financiero consisten en amortizaciones del principal
Betalingen in het kader van financiële lease bestaan uit terugbetalingen van de hoofdsomel importe global de los compromisos, los créditos delegados y los pagos efectuados durante el ejercicio y sus importes acumulados desde la apertura del FED.
gedelegeerde kredieten en betalingen van het begrotingsjaar en de gecumuleerde bedragen daarvan sinds de inwerkingtreding van het EOF zijn vermeld.pedidos realizados, pagos efectuados, solicitudes y proyectos;
gedane betalingen, verzoeken en projecten;
