EJECUTAREMOS - vertaling in Nederlands

• uitvoeren
• executeren
• voeren we

Voorbeelden van het gebruik van Ejecutaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Justo a tiempo para el entretenimiento que está por llegar, ejecutaremos al Vigilante Nocturno.
Je bent op tijd voor wat vermaak. We gaan de Nachtwaker executeren.

Ejecutaremos a cada niño de la Tierra que cruce nuestras tierras hasta que no quede ninguno que matar.
We zullen elk kind van de aarde dat in ons land komt terechtstellen tot er niets meer te doden is.

Es tras mucha deliberación que he decidido… no ejecutaremos al prisionero.
Het is na lang wikken en wegen dat ik heb besloten… dat we de gevangene niet zullen terechtstellen.

John que esperamos que desocupe la Po Chi Lam inmediatamente o ejecutaremos a Fei Hung.
John… dat we van hem verwachten Po Chi Lam onmiddellijk te ontruimen… anders zullen wij Fei-Hung executeren.

Si hay más ataques, ejecutaremos a nuestros huéspedes y arrasaremos toda esta tierra.
Als er nog meer aanvallen komen, maken we onze gasten dood… en verwoesten we dit hele land.

debe ejecutaremos nueve hombres repartidos entre las ciudades de Damas,
moet uitvoeren negen mannen verspreid tussen de steden Damas,

al Estado, ejecutaremos públicamente al mismo número de prisioneros de Asia Oriental colgándolos, destripándolos y descuartizándolos.
die onze partij en staat bedreigen, een aantal Oostazische gevangenen executeren… door ophanging en vierendeling.

los productos en cualquier problema, ejecutaremos la máquina gratuitamente para la garantía de un año, de siempre mantenimiento, el período de
life-long onderhoud uitvoeren, garantieperiode vereiste die vervangstukken vrij van last door ons bedrijf worden verstrekt,

no mediaremos en ningún conflicto, ni exigiremos ni ejecutaremos ningún acuerdo que pueda tener con dichas personas.
niet bemiddelen in geschillen, noch enige regeling die u hebt met dergelijke personen afdwingen of uitvoeren.

no mediaremos ninguna disputa, ni forzaremos ni ejecutaremos algún acuerdo que pueda tener con tales personas.
niet bemiddelen in geschillen, noch enige regeling die u hebt met dergelijke personen afdwingen of uitvoeren.

Será el año en que ejecutaremos el anunciado plan de inversiones dirigido a impulsar nuestra economía mediante la apertura de las oportunidades del mercado único digital para los ciudadanos
In 2015 zal het aangekondigde investeringsplan om onze economie aan te zwengelen worden gerealiseerd, zullen de mogelijkheden van de digitale interne markt voor de burgers en de ondernemingen worden ontsloten,

Si ejecutamos dicha orden en su nombre, normalmente la ejecutaremos a un precio que corresponda al precio de mercado,
Als we een dergelijke order namens u uitvoeren, voeren we normaal gesproken de order uit tegen een prijs die overeenkomt met de marktprijs,

Una de las partes más importantes de ejecutar un sitio web de comercio electrónico es establecer y mantener una alta tasa de conversión.
Een van de belangrijkste onderdelen van het runnen van een e-commerce website is het opzetten en onderhouden van een hoge conversieratio.

El setenta y ocho por ciento de las personas ejecutadas por brujería en Nueva Inglaterra a finales del siglo 17 y principios del 18th eran mujeres.
Achtenzeventig procent van de mensen geëxecuteerd voor hekserij in New England in de late 17e en vroege 18e eeuw waren vrouwen.

Scholl fue ejecutada por alta traición en febrero de 1943 después de distribuir folletos contra la guerra en la Universidad de Munich.
Scholl werd geëxecuteerd voor hoogverraad in februari 1943 na het verspreiden van folders tegen de oorlog aan de Universiteit van München.

Ejecute el software a continuación,
Start de software vervolgens te bladeren

Ejecute el software y seleccione el archivo RAR
Start de software en selecteer het RAR bestand te repareren

instalar y ejecutar el software y luego seleccione"Recover Drives" de la ventana principal
installeren en start de software en selecteer vervolgens"Recover Drives" uit hoofdvenster

Por ejemplo, no pueden ejecutar a la reina y establecer una república de abejas, o una dictadura comunista de abejas trabajadoras.
Ze kunnen bijvoorbeeld de koningin niet executeren en een bijenrepubliek uitroepen, of een communistische dictatuur van de werkbijen.

quiere usar CVS, ejecute el siguiente comando
je wilt CVS gebruiken, voer je het volgende commando uit