TERECHTSTELLEN - vertaling in Spaans

• ejecutar
• juzgar
• la ejecución

Voorbeelden van het gebruik van Terechtstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

d.w.z. hun burgers terechtstellen.
es decir, ejecutando a sus ciudadanos.

geselen en terechtstellen Matth.
le darían latigazos y lo ejecutarían Mat.

en ga door met het terechtstellen van jullie ergste criminelen.
seguid ejecutando a vuestros peores delincuentes.

En het feit dat jullie hem terechtstellen is"kat doet alleen thuis gezicht". Of.
Y el hecho de que le hagan un juicio es gato-haciendo-la-cara-de-mi-pobre-angelito.

ouder mogen terechtstellen voor halsmisdaden.
28 adolescentes esperan ser ejecutados.

Het uitgieten van zeven schalen van Gods toorn bereikt een hoogtepunt in het terechtstellen van allen die worden aangedreven door Satans vervuilde„lucht”.
El derramamiento de siete tazones de la cólera de Dios culmina en la ejecución de todos aquellos a quienes motiva el“aire” contaminado de Satanás.

die de fatale vergissing maakte van het vertheoretiseren van de mogelijkheid van het socialisme in één land(later zou Stalin geen enkele scrupule vertonen om Boecharin te laten terechtstellen).
de teorizar la posibilidad de construir el socialismo en un sólo país(más tarde, Stalin no tendrá ningún escrúpulo en hacer ejecutar a Bujarin).

In naam van hun gebrek aan ‘trouw' aan ‘het socialistische vaderland' liet Stalin ook duizenden Bolsjewistische militanten terechtstellen, waaronder diegenen die het nauwst betrokken waren bij de Oktoberrevolutie.
En nombre de su falta de«lealtad» hacia la«patria del socialismo», Stalin hizo también ejecutar a millares de militantes bolcheviques entre los más implicados en la Revolución de Octubre.

Saoedi-Arabië is een van de slechts drie landen die mensen terechtstellen voor daden die zij als kinderen hebben gepleegd”,
Arabia Saudita es uno de solo tres países que ejecutan personas por crímenes que cometieron

Irak, zijn die hun burgers nog steeds in groten getale terechtstellen.
Estados Unidos, Irán e Irak, que todavía ejecutan a sus ciudadanos en grandes cantidades.

ook om een reden te verstrekken waarom Iran homoseksuelen laat terechtstellen.”.
se hizo para ridiculizar a Occidente, sino para ofrecer una razón por la cual Irán“ejecute a los gays”.

In hetzelfde jaar liet Domitianus onder vele anderen ook Flavius Clemens terechtstellen, hoewel hij zijn neef was
El mismo año, Domiciano hizo matar, entre otros muchos, al cónsul Flavio Clemente, aunque era primo suyo

Toen ik echter hoorde, dat men de onschuldige ging terechtstellen in plaats van de schuldige,
Pero al saber que iban a ejecutar a un inocente en lugar del culpable,

aan de dag leggen, zoals het uitvoeren van massa-executies, het terechtstellen van kinderen en zwangere vrouwen,
llevar a cabo ejecuciones en masa, ejecutar a niños y mujeres embarazadas,

eis stopzetting van het terechtstellen van mensen en, met name nu, van Munia Abu-Jamal.
exijan que cese la ejecución de personas y hoy en particular la de Munia Abu-Jamal.

eis stopzetting van het terechtstellen van mensen en, met name nu, van Munia Abu-Jamal.
exijan que cese la ejecución de personas y hoy en particular la de Munia Abu-Jamal.

de Albanese verzetsbeweging nu is begonnen met het terechtstellen van wat men collaborateurs noemt.
otra es que el movimiento de resistencia albano ha empezado a ejecutar a todos aquellos a quienes considera como colaboradores.

China en de andere die ik noemde, kunnen zeggen:"Zolang men mensen blijft terechtstellen in Amerika, kunnen we lak hebben aan de mening van Europa.".
otros de los que he mencionado pueden decir que«mientras que los estadounidenses sigan aplicando la pena de muerte, nos trae sin cuidado lo que piensen los europeos».

Mr Hauptmann werd terechtgesteld op 2 januari 1935.
El señor Hauptmann fue juzgado el 2 de enero de 1935.

Maar zijn neus wordt terechtgesteld en zijn vuur gedoofd.
Pero su nariz ha sido ejecutada y el fuego se ha extinguido.