SER EJECUTADOS - vertaling in Nederlands

• worden uitgevoerd
• worden geëxecuteerd
• worden gefusilleerd
• worden gebracht
• zullen worden terechtgesteld
• worden geïmplementeerd

Voorbeelden van het gebruik van Ser ejecutados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, aún más estudios tienen que ser ejecutados para asegurar que estos resultados
Maar zelfs meer studies moeten worden uitgevoerd om deze resultaten te waarborgen

los comandos pueden ser ejecutados de acuerdo con las condiciones o los hackers instrucciones.
de opdrachten kunnen worden uitgevoerd op basis van de lokale omstandigheden of de hackers instructies.

con otros sistemas operativos, es la infinidad de programas que pueden ser ejecutados en este.
is het oneindige aantal programma's dat erop kan worden uitgevoerd.

dispositivos que deben ser ejecutados, pequeño cordero completamente inútil
apparaten die moeten worden uitgevoerd, klein lam volledig nutteloos

Los pasos 1 a 10 que ofrecemos a continuación deberían ser ejecutados en el servidor NFS, nfs-srv.
De stappen 1-10 hieronder moeten uitgevoerd worden op de NFS server, nfs-srv.

La cárcel fue donde pasaron las últimas horas antes de ser ejecutados en el"patio de los rompehielos".
De Gaol was waar ze hun laatste uren doorbrachten voordat ze in de"stonebreaker's yard" werden geëxecuteerd.

Por medio de comandos de líneas de comando GUI puedan todavía ser ejecutados cuando no se encuentren unidades.
Commando's via de GUI kunnen nu ook uitgevoerd worden als geen apparaten werden gevonden.

donde los delincuentes solían ser ejecutados hasta una fecha tan tardía como 1786.
toegang tot het binnenplein, waar tot in 1786 criminelen werden geëxecuteerd.

los cuales creen que todos ustedes deberían ser ejecutados.
en die wil dat jullie geëxecuteerd worden.

Seis prisioneros, condenados a ser ejecutados vestidos con una ropa de bárbaros de las hordas tracias de los medos!
Zes gevangenen veroordeeld tot excutie, gekleed in de barbaarse wijze van de Thracische troep van de Maedi!

Considerados como criminales contra el Estado, deben ser ejecutados en una de las enormes playas de arena situadas a unos 5 km de Seúl.
Als misdadigers tegen de staat moeten ze worden geëxecuteerd op een van de uitgestrekte zandstranden op ongeveer 5 km afstand van Seoul.

pueden pasar años Antes de ser ejecutados, pero usted recibirá una llamada,
het kan jaren duren voordat ze geexecuteerd worden, maar je zult een telefoontje krijgen,

Si fueron torturados antes de ser ejecutados, quizá ya hubieran entregado lo que robaron.
Als ze werden gemarteld voor ze werden geëxecuteerd… hebben ze misschien gegeven wat ze stalen.

Multitareas: cuando la gente tiene actividades múltiples sobre múltiples proyectos a ser ejecutados, ellos tartán de trabajar en ellos simultáneamente
Multitasking: wanneer mensen meerdere activiteiten moeten uitvoeren op meerdere projecten,

Pobres chicos, no se dan cuenta de que todos van… a ser ejecutados en cuanto entren en la treintena.
Arme kinderen, ze beseffen niet dat ze geëxecuteerd worden tegen de tijd dat ze 30 zijn.

Nota: Los protocolos deben ser ejecutados de acuerdo con las normativas institucionales y gubernamentales bajo condiciones(+ mejoradas BSL-2)
Opmerking: De protocollen moeten in overeenstemming met de institutionele en overheidsvoorschriften worden uitgevoerd onder BSL-2+(enhanced BSL-2)

Si los judíos destinados a ser ejecutados conocían el destino que les espera-ba,¿por qué fueron a la muerte sin luchar ni protestar?
Als Joden die geëxecuteerd zouden worden wisten welk lot hen wachtte, waarom gingen ze dan zonder verzet of protest hun dood tegemoet?

Es gracioso cómo las cosas funcionan… dos escorias muertas que iban a ser ejecutados de todas formas.
Grappig hoe dingen uitwerken… Twee dode smeerlappen, die hoe dan ook geëxecuteerd zouden worden.

determina que los cristianos no deben ser ejecutados sin juicio.
dat christenen niet zonder proces de doodstraf mogen krijgen.

Si los esclavos intentan algo contra los amos deben también ser ejecutados.
Wanneer de slaven iets tegen hun meesters ondernemen, dienen zij eveneens ter dood te worden gebracht.