EJERCE EN - vertaling in Nederlands

• uitoefent in
• oefent in
• praktijk in
• werkt in
• het uitoefent in

Voorbeelden van het gebruik van Ejerce en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

resulta necesario verificar cuál es la naturaleza específica de las funciones que ejerce en el contexto normativo particular.
dient derhalve te worden nagegaan, wat de specifieke aard is van de functie die zij uitoefent in de bijzondere normatieve con.

príncipe, es quien representa a la colectividad y quien ejerce en la desposada el derecho de la primera noche(jus primae noctis).
hoe hij ook heten moge, de gemeenschap en oefent bij de bruid het recht van de eerste nacht uit.

reconocer la función de liderazgo que el directivo ejerce en la definición y gestión de los mismos.
de erkenning van de leidende rol die de manager oefeningen in het definiëren en het beheer ervan.

en el sentido de la Directiva 2004/17, únicamente está obligada a aplicar el procedimiento previsto en esta Directiva para la adjudicación de contratos relacionados con actividades que dicha entidad ejerce en uno o varios de los sectores contemplados en los artículos 3 a 7 de la mencionada Directiva.
vraag worden geantwoord dat een aanbestedende dienst in de zin van richtlijn 2004/17 de in deze richtlijn voorziene procedure enkel moet toepassen voor het plaatsen van opdrachten die verband houden met activiteiten die deze dienst uitoefent in een of meer van de in de artikelen 3 tot en met 7 van deze richtlijn bedoelde sectoren.

Debido a la influencia que su consumo ejerce en la percepción de la realidad,
Door de invloed die de consumptie ervan uitoefent op de perceptie van de werkelijkheid,

resulta necesario verificar cuál es la naturaleza específica de las funciones que ejerce en el contexto normativo particular en el que se ve obligado a pedir al Tribunal de Justicia que se pronuncie.
in de zin van artikel 177 van"> het Verdrag kan worden aangemerkt, dient men na te gaan, wat de specifieke aard is van de functie die zij uitoefent in de bijzondere normatieve context waarin zij zich tot het Hof wendt.

únicamente está obligada a aplicar el procedimiento previsto en esta Directiva para la adjudicación de contratos relacionados con actividades que dicha entidad ejerce en uno o varios de los sectores contemplados en los artículos 3 a 7 de la mencionada Directiva.
de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten, moet de in deze richtlijn voorziene procedure enkel toepassen voor het plaatsen van opdrachten die verband houden met activiteiten die deze dienst uitoefent in een of meer van de in de artikelen 3 tot en met 7 van deze richtlijn bedoelde sectoren.

comerciantes, usted ejerce en cualquier actividad del sector,
handelaars, u oefenen in elke sector activiteit,

únicamente está obligada a aplicar el procedimiento previsto en esta Directiva para la adjudicación de contratos relacionados con actividades que dicha entidad ejerce en uno o varios de los sectores contemplados en los artículos 3 a 7 de la mencionada Directiva.
de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten, moet de in deze richtlijn voorziene procedure enkel toepassen voor het plaatsen van opdrachten die verband houden met activiteiten die deze dienst uitoefent in een of meer van de in de artikelen 3 tot en met 7 van deze richtlijn bedoelde sectoren.

Seguro que puedo dejarlo en asesinato en segundo grado si accede a ejercer en Folsom.
Ik kan het wel naar doodslag krijgen als hij instemt met een praktijk in Folsom.

Caso ser ejercidos en oposición a los propósitos y.
Worden uitgeoefend in strijd met de doeleinden en.

¿Cuáles son los beneficios y la importancia de ejercer en los Grupos?
Wat zijn de voordelen en het belang van het oefenen in groepen?

Y desde que no puedo ejercer en los EEUU.
En omdat ik mijn beroep niet kan uitoefenen in de VS.

lo que puede ejercer en la vida cotidiana.
wat u kunt oefenen in het dagelijks leven.

libertades no podrán en ningún caso ser ejercidos en.
vrijheden mogen in geen geval worden uitgeoefend in strijd met.

los graduados pueden ejercer en Queensland como la construcción de los certificadores para el gobierno local
kunnen afgestudeerden de praktijk in Queensland als het bouwen van certificeerders voor de lokale overheid

Es una autoridad ejercida en la responsabilidad delante de Dios, del Creador.
Het is een gezag dat uitgeoefend wordt in verantwoordelijkheid tegenover God, tegenover de Schepper.

Ejercerá, en lo que respecta a su personal,
Hij oefent ten aanzien van het personeel de in artikel 31,

A principios del siglo XX, un médico que ejercía en Chicago se convirtió en el jefe de un grupo conocido
In het begin van de twintigste eeuw werd een arts die zijn praktijk uitoefende in Chicago het hoofd van een groep die bekend staat

libertades no podrán, en ningún caso, ser ejercidos en oposición a los propósitos y principios de paz de la comunidad internacional.
vrijheden mogen in geen geval worden uitgeoefend in strijd met de doeleinden en beginselen van de Verenigde Naties.