EL AFECTO - vertaling in Nederlands

• genegenheid
• affectie
• liefde
• gevoelens
• genegenheden

Voorbeelden van het gebruik van El afecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

desean experimentar sensaciones más profundas e intensas durante el afecto y el orgasmo.
diepere en intensere sensaties willen ervaren tijdens affectie en orgasme.

ciento del número de homosexuales en California: ya se ha perdido el afecto natural.
in Californië 40% stijging van homosexuelen; natuurlijke genegenheden reeds verloren.

que emociones como el miedo, el afecto y el odio explican la mayoría de las situaciones en las que la gente se aleja de la racionalidad.
emoties als angst, liefde en haat de meeste situaties verklaren waarin mensen hun rationaliteit laten schieten.

basado en el afecto y el respeto mutuos.
gebaseerd op wederzijdse affectie en respect.

Romântico perdido, viudo cincuentôn busca amiga que disfrute del lento florecer del afecto.
Hopeloze romantische jonge 50-jarige weduwnaar… zoekt vriendin die geniet van het langzame ontstaan van gevoelens.

los hombres se sienten conectados a través del sexo y el afecto.
mannen voelen zich verbonden door seks en affectie.

¿Y esa amiga podría ser alguien que quizá disfrute del lento florecer del afecto?
En deze vriendin is iemand die geniet van het langzame ontstaan van gevoelens,?

De no haber sido por el afecto que sentía este padre-creador hacia sus errados hijos,
Indien deze Schepper-vader geen liefde zou voelen voor zijn dwalende Zonen, zouden de allerhoogste

basada en la comprensión y el afecto.
gebaseerd op begrip en liefde.

Seducir al hombre del signo astrológico de Tauro: el afecto, la estabilidad y sensual.
Verleiden man van het astrologische teken Stier: liefde, stabiliteit, sensueel.

Dios el Espíritu posee toda la bondad excelsa y el afecto misericordioso del Hijo Original y Eterno.
God de Geest bezit alle verheven mildheid en barmhartige liefde van de Oorspronkelijke, Eeuwige Zoon.

No te corresponden el afecto y quieres castigarlos, y aún así,
Ze beantwoorden je affecties niet meer, en dan wil je ze straffen…

Según Freud, los niños ven su padre del mismo sexo como un rival para la atención y el afecto del padre del sexo opuesto.
Volgens freud zien kinderen hun ouder van hetzelfde geslacht als een rivaal voor de attenties en affecties van het andere….

Pero incluso los gatitos les encanta el afecto y el cuidado de jugar
Maar zelfs kittens hou gewoon van genegenheid en zorg om te spelen

De igual manera, el afecto y bondad de los siervos del único Dios Verdadero, deben ser extendidos generosa y universalmente, a toda la humanidad.
Op dezelfde wijze moeten de liefde en vriendelijkheid der dienaren van de ene ware God in overvloedige alomvattendheid aan de gehele mensheid worden geschonken.

Podría decirse que el afecto de los demás es imprescindible para ellos.
Je zou kunnen zeggen dat de toewijding van anderen van het allergrootste belang is voor hen.

Los primeros indicios del afecto de la sustancia al organismo aparecen en 40-50 minutos después de la administración.
De eerste tekenen van de effecten van een stof op het lichaam verschijnen 40-50 minuten na toediening.

En su espera de hallar la verdadera felicidad, intenta conjugar el afecto por las cosas buenas de este mundo con un desapego que lo mantiene libre.
Hij hoopt het ware geluk te vinden en probeert de liefde voor de goede dingen van deze wereld te verbinden met een nonchalance die hem vrij laat.

Ahora ella ama el afecto de la gente, y está dando su vientre para frotaciones del vientre,
Nu houdt ze van genegenheid van mensen, en geeft haar buik is voor de buik wrijft,

Él es el rival de Fargo por el afecto de acebo Marten,
Hij is Fargo"s rivaal voor de affecties Holly Marten"s,