EL ALIADO - vertaling in Nederlands

• de bondgenoot
• ally
• de bondgenoten
• bondgenoot

Voorbeelden van het gebruik van El aliado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ser el aliado principal y más leal en el apoyo a la confianza de las mujeres.
De nummer één betrouwbare partner zijn in het ondersteunen van het zelfvertrouwen van vrouwen.

Polygaphic es el aliado perfecto en el desarrollo alta calidad para el logos
Polygraphic is dé perfecte partner bij het ontwikkelen van een hoogwaardig

Con su oferta de mantenimiento proactivo, OkDo es el aliado ideal para Shayp, que ofrece mantenimiento preventivo en edificios gracias a la detección temprana de fugas de agua.
Met zijn curatief onderhoudsaanbod is OkDo een ideale partner voor Shayp, die preventief onderhoud van gebouwen aanbiedt(detectie van waterlekken in real time).

Nuestro subwoofer más compacto es el aliado perfecto de la serie 600 o el componente ideal del sistema Mini Theater.
Onze meest compacte subwoofer is de perfecte partner van de 600 Series, of als onderdeel van een Mini Theater systeem.

Metrohm Process Analytics: el aliado preferido de la industria de procesos para el análisis online en la química húmeda.
Metrohm Process Analytics- de favoriete partner van de procesindustrie voor online natchemische analyse.

Este dispositivo inoxidable es el aliado ideal para el cuidado
Het corrosiebestendige apparaat is de ideale hulp bij de plantenverzorging en de plantenbescherming in de tuin

Y cuando la resolución vaya a votación espero que Israel la apoye como el aliado leal que es.
Als er over de resolutie wordt gestemd, verwacht ik dat Israël ons als een trouwe bondgenoot steunt.

una economía, que es el aliado y no el enemigo del amor.
economisch systeem op te zetten, die een bondgenoot van de Liefde is en niet een vijand.

Fácil de mantener y de reparar, este vehículo es el aliado ideal para las misiones más exigentes.
Hij is eenvoudig te onderhouden en herstellen en is de ideale partner voor de meest veeleisende opdrachten.

a una adaptación pasiva respecto al aliado, a vacilaciones oportunistas.
passief aanpassen aan de verbondenen, opportunistische zwenkingen.

serán el aliado perfecto de sus plantas al protegerlas de los muchos gastrópodos.
hun vorm, worden ze de perfecte begeleider van uw planten te beschermen van de vele buikpotigen.

serán el aliado perfecto de sus plantas protegiéndolas de los numerosos gasterópodos.
hun vorm, worden ze de perfecte begeleider van uw planten te beschermen van de vele buikpotigen.

revitalizante lo convierte en el aliado ideal para su bienestar diario.
revitaliserende smaak maakt dit tot een perfecte bondgenoot voor je dagelijkse welzijn.

Gran Bretaña era entonces el aliado más poderoso de Turquía,
Groot-Brittannië was toen de machtigste bondgenoot van Turkije, en het was in haar strategisch belang om te zorgen

el movimiento de Umberto Bossi es hoy el aliado más sólido de Silvio Berlusconi en el gobierno.
Rome gerichte politieke partijen, is momenteel de trouwste bondgenoot van minister-president Silvio Berlusconi in de regering.

social en los procesos de fabricación son el aliado para perfecto para nuestra manera de disfrutar la montaña.
sociaal bewustzijn in het productieproces van onze producten, de perfecte bondgenoten zijn voor onze manier om van de bergen te genieten.

A veces, se dicen a sí mismos que las relaciones comerciales del Japón con el abominable ocupante del norte son mil veces mejores que con el aliado americano, que apela sin cesar a la agresión económica….
Soms krijgen ze de reactie dat de handelsrelaties van Japan met de verschrikkelijke bezetter van het noorden duizend keer beter zijn dan met de Amerikaanse bondgenoot die onophoudelijk jammert over economische agressie….

Necesitamos a Rusia como el aliado más cercano de la Unión Europea,
Wij hebben Rusland nodig als meest nabije bondgenoot van de Europese Unie,

Napoleón III, desde la guerra de Crimea el aliado británico más cercano,
Napoleon III, aangezien trouwste bondgenoot van de Krimoorlog van Groot-Brittannië,[97]

un lápiz digital que es el aliado perfecto de las colecciones de libros,
de Talking Pen, dat de perfecte partner is van de boeken-,