EL AZOTE - vertaling in Nederlands

• de gesel
• de plaag
• de zweepslag
• de geseling
• de zweep

Voorbeelden van het gebruik van El azote in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la colectivización se realizó bajo el azote del pánico administrativo.
collectivisatie zich voltrokken onder de zweepslag der administratieve paniek.

ya sea por el azote de un patrono o por necesidades los animales.
gedreven naar hun taak door de zweep van een meester of door dierlijke behoeften.

La pérdida de cabello y debilidad general son el azote del hombre moderno,
Haaruitval en General zwakte zijn de plaag van de moderne mens,

la justicia es atormentada por el azote de la injusticia.
rechtvaardigheid wordt gefolterd door de gesel van onrecht.

invadir Italia( Atila, el azote de Dios, por Ulpiano Checa, 1887).
binnenvallen Italië( Attila, de plaag van God, door Ulpiano Checa, 1887).

El horror más grande que he presenciado en Mi tiempo en el Huerto de los Olivos fue el azote del pecado en el tiempo del fin.
De grootste verschrikking, waarvan Ik getuige was gedurende Mijn verblijf in de Hof van Olijven, was de gesel van de zonde in de eindtijd.

(1) En el libro Curación Esotérica, de Alice Bailey, se dice que el azote de la gripe tiene sus raíces en el temor y la preocupación.
In het boek Esoterische genezing van Alice Bailey staat dat de gesel van influenza geworteld is in angst en bezorgdheid.

El horror más grande que he visto en Mi tiempo en el Huerto de los Olivos fue el azote del pecado en el tiempo del fin.
De grootste verschrikking die Ik gedurende Mijn Tijd in de Hof van Olijven meemaakte was de gesel van zonden in de eindtijd.

el ejército de refugiados que resulta de ella; y sobre todo, el azote de la guerra.
daarvan het gevolg is, en bovenal de gesel van oorlog.

El azote fue llevado a cabo por los romanos, así como por los judíos en su sinagoga.
Geseling werd door de Romeinen uitgevoerd, zowel door de Joden in hun synagoge.

El azote del Señor pasará de noche
De agesel van de Heer zal bij nacht

La araña roja, el azote del cultivador de cannabis,
Spint, de vloek van elke cannabis teler,

Debemos unirnos todos para luchar, confrontar y erradicar el azote malvado del antisemitismo.
We moeten allemaal samenkomen om de kwade plaag van antisemitisme te bestrijden, te confronteren en uit te roeien.".

El azote de Dios? para una mujer que roba el pan para dar de comer a sus hijos? No es justo.
Het is niet eerlijk, Gods toorn voor een vrouw die brood steelt om haar kinderen te voeden.

Deben tomar verdaderas medidas para combatir el azote del desempleo en Europa que el Sr. Santer ha descrito con tanta elocuencia.
Zij moeten werkelijke actie ondernemen om de gesel van de werkloosheid in Europa, die de heer Santer op zeer welsprekende wijze heeft beschreven, te bestrijden.

El 21 de septiembre- En Toulouse, Francia, el AZote Fertilisant fábrica química explota,
In Toulouse, Frankrijk, de AZOTE Fertilisant chemische fabriek ontploft,

El azote fue realizado por los romanos,
Geseling werd door de Romeinen uitgevoerd,

Usted puede utilizar el tazón de fuente y el azote de las hadas de venta Secretos también en nuestra página web(ver el enlace en la parte inferior de la página).
U kunt de kom en zweep verkoop Fairies Secrets gebruiken ook op onze website(zie link onderaan de pagina).

sufren el azote de los huracanes, cuya temporada dura desde finales del verano hasta últimos del otoño.
de West-Indië lijden onder de gesel van de orkanen, waarvan het seizoen duurt van eind van de zomer door middel van afgelopen najaar.

Entonces tenemos el azote de las drogas que son falsas,
Dan beschikken we over de plaag van farmaceutische producten die phony zijn,