EL BUGABOO - vertaling in Nederlands

• de bugaboo

Voorbeelden van het gebruik van El bugaboo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Anteriormente proporcionamos a los clientes un conjunto de anillos con arandela de goma para evitar el efecto vibratorio de las ruedas delanteras del Bugaboo Bee.
Klanten hebben in het verleden een set rubberen ringetjes ontvangen om het slingeren van Bugaboo Bee voorwielen te voorkomen.

para acoplarla a la estructura del Bugaboo Bee(modelo 2010).
om de zonnekap aan het onderstel te bevestigen voor Bugaboo Bee(model van 2010).

Hemos diseñado un pack de adaptadores especiales para cada silla Bugaboo compatible, haciendo más fácil acoplar la silla al chasis del Bugaboo Runner.
We hebben voor elke compatibele Bugaboo-stoel een speciale adapterset ontworpen waarmee je de stoel gemakkelijk kunt bevestigen op het Bugaboo Runner-onderstel.

Este artículo contiene un conector universal de accesorios tipo 3 que se puede utilizar para acoplar accesorios al manillar del Bugaboo Bee o Bugaboo Donkey.
Dit item bevat een universeel koppelstuk voor accessoires van type 3 dat kan worden gebruikt om accessoires te bevestigen aan de duwbeugel voor Bugaboo Bee en Bugaboo Donkey.

Código de producto Este artículo contiene un chasis para el Bugaboo Bee(modelo 2010) con ruedas traseras.
Dit item bevat één zonnekapklem(links) om de zonnekap aan het frame te bevestigen voor de Bugaboo Bee(model van 2010).

También puedes consultar los vídeos que muestran cómo funciona el Bugaboo Cameleon³ en nuestro canal oficial Bugaboo de YouTube.
Op ons officiële Bugaboo-kanaal op YouTube kun je de video's bekijken over hoe de Bugaboo Cameleon³ werkt.

fácil entre las sillas de coche Chicco® y el Bugaboo Fox o el Bugaboo Buffalo.
gemakkelijke verbinding tussen de Britax Römer® autostoel en de bugaboo fox of bugaboo buffalo.

fácil entre la silla de coche y el bugaboo fox o el bugaboo buffalo.
gemakkelijke verbinding tussen de Britax-römer® autostoel en de bugaboo fox of bugaboo buffalo.

Versátil, robusto y espacioso, el bugaboo buffalo, que se pliega en una pieza,
De bugaboo buffalo is veelzijdig, robuust, ruim

Este artículo contiene un set de reparación del botón redondo blanco de la estructura de silla para el bugaboo cameleon³, el bugaboo cameleon, el bugaboo frog o el bugaboo gecko.
Dit item bevat een herstelset voor de ronde witte knop op het stoelframe voor de bugaboo cameleon³, bugaboo cameleon, bugaboo frog of bugaboo gecko.

Este colorido y animado estampado está disponible como pack de fundas adicionales para el Bugaboo Cameleon3 y el Bugaboo Donkey, y como capota para el Bugaboo Bee y el pack de extensión dúo del Bugaboo Donkey.
Je kunt ze kopen als extra hoesjes voor de Bugaboo Cameleon3 en de Bugaboo Donkey, en als een kap voor de Bugaboo Bee en het duo-uitbreidingspakket van de Bugaboo Donkey.

El Bugaboo Runner viene como accesorio(extensión atleta)
Het Bugaboo Runner-onderstel is een hardloopextensie voor de Bugaboo Cameleon³,

Esta colección se inspiró, originariamente en el bugaboo frog de 2001,
Deze collectie is geïnspireerd door de bugaboo frog uit 2001 en voorzien van een off-white,

Código de producto Este artículo contiene un conector universal de accesorios tipo 3 que se puede utilizar para acoplar accesorios al manillar del Bugaboo Bee o Bugaboo Donkey.
Itemcode Dit item bevat een universeel koppelstuk voor accessoires van type 3 dat kan worden gebruikt om accessoires te bevestigen aan de duwbeugel voor Bugaboo Bee en Bugaboo Donkey.

Puesto que los adaptadores no impiden que la silla de coche Graco se coloque de forma incorrecta en el Bugaboo Cameleon, los padres pueden suponer
Omdat de adapters niet voorkomen dat de Graco-autostoel op onjuiste wijze op de Bugaboo Cameleon wordt geplaatst,

Sin embargo, consideramos que la comunicación sobre el uso correcto de la silla de coche Graco con los adaptadores en el Bugaboo Cameleon tiene que ser mucho más explícita para que los clientes y usuarios para no equivocasrse en el momento de utilizar adecuadamente la silla de coche Graco con los adaptadores en el Bugaboo Cameleon.
We hebben echter vastgesteld dat de communicatie over het correcte gebruik van de Graco-autostoel met adapters op de Bugaboo Cameleon veel explicieter dient te zijn, zodat klanten/gebruikers geen vergissingen kunnen maken in het juiste gebruik van de Graco-autostoel met adapters op de Bugaboo Cameleon.

¿Es ese el Bugaboo?
Is dat de Bugaboo?

Historia de diseño: el Bugaboo Fox.
Achter het ontwerp: de Bugaboo Fox.

El bugaboo bee encaja rápida y fácilmente.
De Bugaboo Bee is snel en gemakkelijk op te bergen.

Lavado y mantenimiento del bugaboo buffalo.
Bugaboo buffalo reiniging en onderhoud.