EL CAUDILLO - vertaling in Nederlands

• de leider
• de krijgsheer
• de caudillo

Voorbeelden van het gebruik van El caudillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lucraft, por ejemplo, el caudillo de Trafagar Square, es vocal de nuestro Consejo”.
Lucraft bijvoorbeeld, de hoofdman op het Trafalgar plein is één van onze Raad”.

El caudillo Dong Zhuo lideró las tropas hacia la capital
De oorlogskrijgsheer Dong Zhuo leidde zijn troepen de hoofdstad binnen

hoy es el caudillo de su pueblo.
vandaag de dag is hij leider van zijn volk.

donde está enterrada también Carmen Polo, esposa del Caudillo.
waar ook Carmen Polo, de echtgenote van El Caudillo, begraven ligt.

Más grave aún, la idea del caudillo todopoderoso y el indígena sumiso y obediente ha permeado la aproximación política de tres sucesivos gobiernos mexicanos al conflicto chiapaneco.
Erger nog: het cliché van de almachtige caudillo en de onderworpen indiaan is doorgedrongen tot in de politieke benadering van het conflict in Chiapas door drie opeenvolgende mexicaanse regeringen.

Con la muerte del caudillo musulmán Rabih az-Zubayr,
Met de dood van islamitische krijgsheer Rabih az-Zubayr,

A usted la casó un tal A. John Kakala que era el caudillo de una aldea llamada Nakavala en la isla de Vatulolo.
Uw huwelijksambtenaar was John Kakala, de hoofdman van het gehucht Nakavala op het eiland Vatulolo,

Trump se reunió con Henry Kissinger, el caudillo político más poderoso y malvado del CFR
Trump ontving Henry Kissinger, de machtigste en gemeenste politieke krijgsheer in de CFR, die in meerdere landen gezocht wordt voor misdaden tegen de mensheid,

terminó con la victoria del caudillo llanero.
eindigde met de overwinning van Ranger leider.

la ofensiva proscripción del caudillo, habían abonado las diferencias que llevarían a la guerra abierta.
Artigas aan de kust, het verbod van het offensief leider, had betaald de verschillen zou leiden tot een open oorlog.

más bien, contra el Caudillo celestial de ellos, Jesucristo,
doch tegen hun hemelse Leider, Jezus Christus,

Poco antes del incidente con aquel demonio, Jehová había enviado al ángel Gabriel para que le diera a conocer a Daniel una profecía sobre la llegada de“Mesías el Caudillo” Dan.
Vóór dit incident had Jehovah zijn engel Gabriël naar de profeet Daniël gestuurd om hem een profetie over te brengen betreffende de komst van„Messias de Leider” Dan.

Durante la muerte del caudillo radical Hipolito Irigoyen los radicales fieles al presidente muerto fueron sus celosos custodios,
Tijdens de dood van de radicale leider Hipolito Irigoyen overleden trouw aan radicale president waren zijn jaloers bewaarders, tot het punt

El caudillo murió el 15 de julio de 1851,
De leider overleed op 15 juli 1851, en Carranza interpreteerde de

un contador floridiano le dice que desciende del caudillo mongol Genghis Khan.
een boekhouder uit Florida die te horen krijgt dat hij afstamt van de Mongoolse krijgsheer Genghis Khan.

lo será también el Caudillo del Pacto”.
zo ook de Leider van het verbond.'.

pide ayuda para intentar repeler el ataque, pero el caudillo Yacub Yusuf acaba de emprender una campaña en el norte de África
vraagt om hulp om te proberen om de aanval af te weren, maar de caudillo Yacoub Yusuf heeft net een campagne in Noord-Afrika van start gegaan

utilizado por el legendario Genghis Khan como uno de los secretos del caudillo mongol del éxito para mantener su ejército saludable y con energía.
worden zelfs gebruikt door de legendarische Genghis Khan als een van de geheimen van het Mongoolse krijgsheer om zijn leger gezond en energiek te houden.

que el fuerte aplauso del caudillo Le Pen me ha hecho caer en la cuenta de que sigue pisando este Parlamento aun
Tot mijn verbazing heb ik aan het luide applaus van caudillo Le Pen voorts gehoord dat hij nog steeds in het Parlement mag zitten,

Se preparan para convertirse en el caudillo definitivo.
Voorbereiding tot de definitieve krijgsheer.