EL CHECK-OUT - vertaling in Nederlands

• de check-out
• het uitchecken

Voorbeelden van het gebruik van El check-out in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El check-out es antes del mediodía.
Uitchecktijd is niet later dan 12 uur middag.

La persona para el check-out fue bien a tiempo.
De persoon voor de check-uit was goed op tijd.

Se puede hacer el Check-in o el Check-out en la recepciòn a qualquier hora.
U kunt inchecken of uitchecken bij de receptie op elk moment veranderen.

Fecha no válida- El check-out no puede realizarse después del 29/09/2013.
Ongeldige datum- vertrek kan niet plaatsvinden na 29/09/2013.

¿A qué hora es el check-out?
Wat is de tijd van uitchecken?

R: Básicamente, en el momento del check-out.
A: Kortom, op het moment van uitchecken.

Federico fue a tiempo para el check in y el check-out.
Federico was op tijd voor zowel de check-in en voor de check-out.

Consigna de equipaje: Disponible tanto antes del check-in como después del check-out.
Bagagebewaring: Beschikbaar voor zowel inchecken als na uitchecken.

servicial con el check in y el check-out.
behulpzaam met zowel de check-in en check-out.

Pequeño regalo para los niños en el check-out.
Cadeautje voor de kinderen bij het inchecken.

A qué hora se puede realizar el check-in y el check-out?
Welk uur kan ik inchecken en uitchecken?

el check-in y el check-out eran sencillas.
check-in en check-out waren eenvoudig.

No he tenido problemas con el check in y el check-out.
Ik had geen problemen met de check-in en check-out.

Tiempo en el check-out Salvatore nos indicó que salir de casa a tiempo,
Tijd op de check-out Salvatore wees ons op het huis te verlaten op tijd

Usted paga por la habitación del hotel en Lesce(Upper Carniola) en el check-out.
Je betaalt voor de hotelkamer in Lesce(Upper Carniola) bij de check-out.

Sí, podemos guardar su equipaje en la recepción antes del check-in y después del check-out.
Ja, we kunnen uw bagage bij de receptie opslaan voor het inchecken en na het uitchecken.

realizá un seguimiento de todo, desde la consulta hasta el check-out, incluso sobre la marcha!
houd alles bij, vanaf de aanvraag tot het uitchecken. Zelfs wanneer je onderweg bent!

ayuda para el check-in y durante el check-out.
het helpt voor de check-in en tijdens de check-out.

El miembro Prestige que haya hecho la recomendación a un amigo obtendrá un cupón regalo de 25 € tras el check-out de este.
Het Prestige-lid dat een vriend aanbeveelt ontvangt een gift voucher van 25€ na de check-out van de aanbevolen vriend.

Y eso no solo durante la estancia, sino también antes del check-in y después del check-out.
En dat niet alleen tijdens uw verblijf, maar ook voor het inchecken en na het uitchecken.