EL COMENTARISTA - vertaling in Nederlands

• de commentator
• het commentaar

Voorbeelden van het gebruik van El comentarista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El crítico americano y el comentarista Alexander Woollcott sufren un ataque cardíaco finalmente fatal durante una emisión regular de la Radio de la CBS la Plataforma de la gente del programa de la mesa redonda.
Amerikaanse criticus en commentator Alexander Woollcott lijdt een uiteindelijk fatale hartaanval, tijdens een reguliere uitzending van het CBS Radio rondetafelgesprek programma People's Platform.

El escritor y el comentarista social Gudbergur Bergsson dice,“Islandia es única en ser 80% clase media… la clase más fácil a controlar,
Schrijver en sociaal commentator Bergsson zegt: Ijslans is uniek in het feit dat 80 procent van de bevolking tot de middenklasse behoort… De gemakkelijkste controleerbare klasse,

El comentarista era muy eficiente
De presentator was zeer deskundig

corrientes a favor y en contra”, dijo el comentarista Oliver Zamora del telediario nacional cubano,
tegenstanders van toenadering,' zegt politiek commentator Oliver Zamora van het Cubaanse televisie-journaal; zijn reactie is

escribió el comentarista Rajab Abu Serreya en el diario palestino Al-Ayyam, de amplia circulación.
schreef commentator Rajab Abu Serreya in de wijdverspreide Palestijnse krant Al-Ayyam.

con Rich Gannon que le acompaña como el comentarista en color.
met Rich Gannon toetreden hem als kleur commentator.

Cuando el comentarista judío David Kimhi(1160-1235[?])
Over„Gehinnom” verschaft de joodse commentator David Kimchi(1160?- 1235?)

quiere controlar lo que dice la gente”, dijo a La Gran Época el comentarista Tang Jingyuan, radicado en Estados Unidos, el 27 de septiembre.
is omdat het de spraak van mensen wil beheersen," vertelde de Amerikaanse commentator Tang Jingyuan aan The Epoch Times op september 27.

quiere controlar el discurso de las personas”, dijo el comentarista estadounidense Tang Jingyuan a The Epoch Times el 27 de septiembre.
is omdat het de spraak van mensen wil beheersen," vertelde de Amerikaanse commentator Tang Jingyuan aan The Epoch Times op september 27.

El comentarista entrenado especialmente proporciona una narración adicional que describe toda la información visual importante
Een speciaal opgeleide commentator biedt een aanvullende beschrijving aan die de voornaamste visuele informatie beschrijft,

Según el comentarista social James Howard Kunstler, aquellos de nosotros que vivimos en los cómodos países occidentales nos enfrentamos a"la reducción a escala global,
Volgens sociaal commentator James Howard Kunstler staan degenen onder ons die momenteel in de comfortabele westerse landen wonen voor"de algehele inkrimping,

El comentarista Barclay recomienda traducir“Bueno” por generoso,
De Barclay commentator beveelt vertalen ‘goed' door gul,

El artículo publicado en 2013 en el comentarista económico Forbes estima Boris Grozovsky Khazin, lo cual es ridículo argumentar, y los compara con las tesis del economista estadounidense Kotlikoff que cree"loco"[52].">
Het artikel in 2013 in de Forbes economische commentator Boris Grozovsky schat Khazin, als de auteur van"katastrofisch prognoses",

se descubren más revelaciones sórdidas sobre la costumbre del tabloide británico News of the World de pinchar teléfonos, el comentarista político del Daily Telegraph opina que la responsabilidad ahora recae en el primer ministro británico,
onfrisse onthullingen opduiken over de afluisterpraktijken van het Britse tabloid News of the World betoogt Peter Oborne, politiek commentator van de Daily Telegraph, dat de affaire vervelende gevolgen kan hebben voor premier David Cameron,

Este discurso en ocasiones llega a ser casi surrealista, como cuando el comentarista conservador James Chace, la estabilidad" bajo la dictadura de Pinochet.">
Dit standaard woordgebruik bereikt soms niveau's die bijna surrealistisch zijn, zoals toen liberaal commentator James Chace,

El comentarista cultural de Haaretz, Michael Handelzalts, las connotaciones que la palabra[shoah] tuviera antes de que los nazis se embarcaran en el exterminio sistemático de los judíos, hoy significa, con comillas o sin ellas, solo eso".">
Haaretz' culturele commentator, Michael Handelzalts,

asuntos de inmigración por Arlette Chabot y el comentarista político Alain Duhamel,
immigratie aangelegenheden van Arlette Chabot en politieke commentator Alain Duhamel,

OPS solo revela las direcciones IP del usuario y del comentarista en las mismas circunstancias en que usa y divulga información de identificación personal como se describe a continuación, excepto que las direcciones IP y las direcciones de correo electrónico del comentarista son visibles
OPS onthult alleen ingelogde IP-adressen van gebruikers en commentatoren onder dezelfde omstandigheden die het gebruikt en onthult persoonlijk identificeerbare informatie zoals hieronder beschreven, behalve dat IP-adressen en e-mailadressen van commentatoren zichtbaar zijn voor en onthuld worden aan

El comentarista Jan Ross sintetiza con mucha precisión el núcleo de lainstrucción papal, cuando dice
De commentator, Jan Ross, vat de kern van de pauselijke rondzendbrief heel nauwkeurig samen,

la URL del sitio(junto con otra información proporcionada directamente por el comentarista, como su nombre, nombre de usuario
verwijzende URL en site-URL(samen met andere informatie die rechtstreeks door de commentator wordt verstrekt,