HET COMMENTAAR - vertaling in Spaans

• comentario
• comentarios
• las observaciones
• la narración
• el comentarista
• la observación

Voorbeelden van het gebruik van Het commentaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het commentaar van vandaag van de Raad
Las observaciones del Consejo

Het commentaar van het Eurosysteem ten aanzien van de discussienota van de Europese Commissie betreffende de einddatum van de SEPA-migratie.
Comentarios del Eurosistema al documento de trabajo de la Comisión Europea sobre la fecha final de migración a la SEPA.

Volgens het middeleeuwse commentaar van Rabbenu Bacheye"leren we uit dit vers
Según el comentarista medieval Rabbenu Bejaie,“Aprendemos de este verso

ik wil graag het commentaar van collega's en van de commissaris horen.
estoy deseando oír las observaciones de los Sres. diputados y del Sr. Comisario.

Als je kiest om een commentaar toe te voegen in het Bestands commentaar veld, zal deze commentaar als een link gebruikt worden voor het bijlage bestand.
Si escoges añadir un comentario en el campo Comentario de Fichero este campo será usado como enlace al archivo adjunto.

De authentieke beelden en het deskundige commentaar brengen de kunstenaar gevaarlijk dichtbij- alsof we hem én zijn wereld echt leren kennen.
Las auténticas imágenes y comentarios del experto nos acercan peligrosamente al pintor- como si conocieramos a él y su mundo realmente.

Het algemene commentaar in het verslag luidt dat veel van de kennelijk meest doeltreffende acties grotendeels een mainstream-karakter vertonen.
Como comentario general, el informe observa que muchas de las acciones aparentemente más eficaces han sido las que tenían fundamentalmente un carácter de política general.

Voeg de foto's, het commentaar en de muziek toe aan de Slideshow Creator- het programma heeft daar maar een paar minuten voor nodig.
Añada las fotos, comentarios y la música a Slideshow Creator- Eso le tomará unos pocos minutes al programa para manipularlo.

Als Internet Explorer het commentaar'saved from URL' aantreft, worden de beveiligingsinstellingen voor de zone Internet in plaats van de zone Lokale computer gebruikt.
Si Internet Explorer encuentra este comentario, utiliza la configuración de seguridad de la zona Internet en lugar de la configuración de la zona Equipo local.

trucs over hoe je mooie winter lippen in sectie van het commentaar hieronder te handhaven delen.
sus propios consejos y trucos sobre cómo mantener los labios hermosos de invierno en la sección de comentarios a continuación de la libre.

Zijn kameraden, die het commentaar op Facebook met details over de interventie lazen,
Sus compañeros, que han visto este comentario en Facebook con los detalles y la hora de la intervención,

Ik denk dat ik niet het enige Parlementslid ben dat in de loop der jaren het commentaar heeft gehoord dat dit eigenlijk geen echt parlement is.
Creo que muchos diputados han escuchado en los últimos años comentarios en el sentido de que éste no es un verdadero parlamento.

De inhoud van het tweede commentaar laat zien dat dit er evenmin op is gericht bindende rechtsgevolgen te sorteren.
El contenido de este segundo comentario demuestra que tampoco está dirigido a producir efectos jurídicos vinculantes.

steunde de Verenigde Staten in het openbaar commentaar.
apoyó los Estados Unidos en comentarios públicos.

U kunt het door commentaar of per e-mail verzenden.
podéis mandarla por comentario o por e-mail.

Geniet van de onverdeelde aandacht van uw deskundige gids over deze privétour, waarvan het commentaar kan worden aangepast aan uw interesses.
Disfrute de la atención indivisa de su guía experto en este tour privado, cuyos comentarios pueden adaptarse a sus intereses.

(e) uw BBM-weergavenaam en -beeld zullen worden weergegeven samen met het Commentaar dat u plaatst of indient op het Channel.
(e) Su nombre de usuario BBM y su imagen serán mostrados junto con cualquier Comentario que publique o envíe al Channel.

De dwaas leest dit Boek de Wet, en het commentaar erop:& hij begrijpt het niet.
El tonto lee este Libro de la Ley, y su comentario& no lo entiende.

Crisisidentificatie Paragraaf 125 Zie het commentaar van de ECB bij de desbetreffende paragrafen(67-69 en 89-91).
Identificación de crisis Apartado 125 Véanse los comentarios del BCE sobre los apartados relevantes(67 a 79 y 89 a 91).

Crisisrespons Paragraaf 127 Zie het commentaar van de ECB bij de desbetreffende paragrafen(96-99).
Respuesta ante las crisis Apartado 127 Véanse los comentarios del BCE sobre los apartados relevantes(96 a 99).