HET COMMENTAAR - vertaling in Frans

• commentaire
• observations
• commentaires

Voorbeelden van het gebruik van Het commentaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had nog in het commentaar veld opgegeven waar het logo moest gepositioneerd worden
Dans le champ réservé aux commentaires, j'avais même indiqué où le logo devait être positionné

Het commentaar storm en reacties creëerde toonde aan dat het een gevoelige snaar te raken.
La tempête de commentaires et les réactions qu"il a créé a montré qu"il a frappé un nerf.

Het algemene commentaar in het verslag luidt dat veel van de kennelijk meest
À cet égard, le rapport formule le commentaire général suivant:"Dans de nombreux cas,

Na het commentaar van de heer David zou ik willen opmerken
Je voudrais signaler, après les remarques de M. David,

Een gewijzigd voorstel waarin het commentaar van het Parlement en van het Economisch
Une proposition modifiée tenant compte des commentaires du Parlement européen

Facebook delen links, het commentaar systeem of de dialogen.
le partage de liens utiles, les système de commentaire ou encore celui des dialogues.

andere segmenten met PokerNews-Nejad en Busquet zijn beide veteranen in het commentaar booth.
Busquet sont deux anciens combattants dans la cabine de commentaire.

Wij zijn niet verantwoordelijk voor de inhoud, het commentaar of toepassingen van deze websites.
Nous ne sommes pas responsables du contenu, des commentaires ou des applications de sites Web de tiers.

We zoeken naar de regels voor de FTP services en verwijderen het commentaar teken() voor de vsftpd entry.
Chercher la ligne concernant le service FTP et supprimer le signe de commentaire en début de ligne.

kunt u vragen in het commentaar gedeelte en iemand zal u helpen.
vous pouvez demander dans la section des commentaires et quelqu'un vous aidera.

de uitkomsten van de publieksenquête en het technisch commentaar van de Werkgroep bankbiljetten.
des résultats du sondage d'opinion et de l'avis technique du groupe de travail.

In de eerste twee delen van dit hoofdstuk worden de in het Groenboek geponeerde stellingen en het commentaar daarop samengevat.
Les deux premières sections de ce chapitre reprennent les arguments du Livre vert et rapportent les propositions qu'il a suscitées.

ik wil graag het commentaar van collega's en van de commissaris horen.
je suis impatient d'entendre les remarques des collègues et du commissaire.

De feiten zijn dat tijdens het commentaar, wat ik zag als de handen werden wasexactly gespeeld wat elke andere toeschouwer van de tafel staat was om te zien.
Les faits sont que, pendant commentaire, ce que j'ai vu que les mains ont été jouées wasexactly ce que tous les spectateurs de la table a pu voir.

Na ontvangst van het commentaar van het inspectiedienst beslist het bestuursorgaan
Après réception des observations de l'organe de contrôle,

Onder de Eiffeltoren, Omega stijl serie met zijn uitstekende prestaties won de hoogste onderscheiding uitgereikt door het Internationale Comité van het commentaar, de beroemde Griekse tempel(Griekse tempel)
Sous la Tour Eiffel, série de style Omega avec sa performance exceptionnelle a remporté la plus haute distinction décernée par le Comité international du commentaire, le célèbre temple grec(Temple grec)

Gezien de helderheid van het aanvankelijke commentaar van commissaris Patten, dat we vandaag deels terughoorden,
Étant donné la clarté des commentaires initialement fournis par le commissaire Patten,

van een lang commentaar, kan je naar keuze citeren uit het andere commentaar door de regel te laten beginen met het> teken.
vous pouvez citer la partie concernée de l'autre commentaire de manière sélective en faisant précéder chaque ligne par le caractère>

Het commentaar bevat specifieke aanbevelingen
Nos commentaires comprennent des recommandations précises

de oprichting van het commentaar op de tekst"Bardot todol"("Boek van de Dood").
la création du commentaire sur le texte"todol Bardot"("Livre des Morts»).