COMMENTAAR GEVEN OP - vertaling in Spaans

• comentar sobre
• hacer comentarios sobre

Voorbeelden van het gebruik van Commentaar geven op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ministerie van Onderwijs wilde geen commentaar geven op wat de conclusies van de advocaten van gekomen.
El Ministerio de Educación no quiso hacer comentarios sobre lo que las conclusiones de los abogados a las mismas.

's avonds maaltijden dus kan geen commentaar geven op de lokale omgeving voor catering.
comidas de la tarde así que no puedo comentar sobre el área local para la restauración.

Zeer aanbevelenswaardig, maar ik kan geen commentaar geven op het normale menu(dus niet het menu del dia).
Lo recomiendo mucho, aunque no puedo hacer comentarios sobre el menú normal(es decir, el menú que no es"el menú del día).

dus kan geen commentaar geven op de rest.
no puedo comentar sobre el resto.

De Australische premier Tony Abbott wil geen commentaar geven op de zaak.
El primer ministro de Australia, Tony Abbott, no ha querido hacer comentarios sobre esta cuestión.

kunnen we geen commentaar geven op Gregoire zichzelf, zoals wij hem niet ontmoet.
no podemos comentar sobre sí mismo Gregoire, como nosotros no lo encontramos.

zullen wij geen commentaar geven op deze provocatie.
no vamos a hacer comentarios sobre esta provocación.

dus ik kan geen commentaar geven op het effect van deze producten op hen.
no puedo hacer comentarios sobre el efecto de estos productos en ellos.

kan de Raad geen commentaar geven op de vraag van de geachte afgevaardigde.
el Consejo no puede hacer comentarios sobre la pregunta de Su Señoría.

U kunt ook gebruik maken van het gastenboek om uw gedachten en ideeën te delen met anderen en commentaar geven op de hunne.
También puede utilizar el Libro de Visitas para compartir sus pensamientos e ideas con otros y hacer comentarios sobre ellos.

Ontvang e-mail notificatie wanneer gebruikers commentaar geven op je berichten, meldt of volg je.
Obtenga una notificación por correo electrónico cuando los usuarios comentan sobre sus mensajes, suscribirse o seguir.

Het Witte Huis wilde geen commentaar geven op het besluit van Obama om verkenningsvluchten boven Syrië toe te staan.
La Casa Blanca no comentó sobre la decisión del presidente de autorizar vuelos de vigilancia sobre Siria.

Ik kan verder geen commentaar geven op de contractuele relatie tussen onze twee partijen vanwege commerciële vertrouwelijkheid.”.
No puedo hacer más comentarios sobre la relación contractual entre las dos partes debido a la confidencialidad comercial”.

Dus omdat je kan geen commentaar geven op de website onze bijdragen, we suggereren.
Así como no se puede comentar en la página web de nuestras contribuciones, sugerimos.

Je kunt de webacties mede-ondertekenen, commentaar geven op het blog en/of lid worden.
Puedes firmar sus iniciativas online, comentar en sus blogs o unirte a la organización.

Verder wil ik nog commentaar geven op twee andere amendementen die ik belangrijk acht.
Querría hacer un comentario sobre otras dos enmiendas que me parecen de interés:

Quisera commentaar geven op het complex moet parasols te voegen in het zwembad, geen schaduw op bescherming zon.
Quisera comentar acerca del complejo que deberían adicionar sombrillas en el área de piscina, no hay sombra donde protegerse del sol.

Je kunt ze direct een bericht sturen of commentaar geven op de ontwerpen die ze voor je hebben gemaakt.
Puedes intentar enviarles un mensaje directamente o dejar comentarios sobre los diseños que han hecho para ti.

In de eerste plaats wil ik commentaar geven op het verslag van de heer Trentin.
En primer lugar, empezaré con el comentario sobre el informe del Sr. Trentin.

Ik kan geen commentaar geven op hoe goed de tv werkt,
No puedo comentar sobre lo bien que funciona la televisión,