MI COMENTARIO - vertaling in Nederlands

• mijn commentaar
• mijn opmerking
• mijn reactie
• mijn review
• mijn comment
• mijn beoordeling
• mijn recensie

Voorbeelden van het gebruik van Mi comentario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se mostrará una ventana titulada«Mi comentario de[nombre del producto]».
Een venster genaamd “Mijn beoordeling van[productnaam] verschijnt;

Gracias por haber leído mi comentario hasta el final!
Dank u voor het lezen van mijn review tot het einde!

¡Gracias por aceptar mi comentario y gracias por el excelente producto!
Bedankt voor het accepteren van mijn review en bedankt voor het uitstekende product!

La mitad de mi comentario trata de eso.
De helft van mijn inbreng gaat hierover.

Frankie, si miras mi comentario posterior arriba.
Frankie, als je naar mijn latere opmerking hierboven kijkt.

No doy mi consentimiento a Helle Hollis para publicar mi comentario en la web.
Ik geef Helle Hollis geen toestemming om mijn commentaar op de website te publiceren.

Me está devolviendo mi comentario anterior.
Dat is het omgekeerde van mijn opmerking eerder.

No, no publique mi comentario.
Nee, niet mijn feedback publiceren.

Aquí está mi comentario.
Dit is mijn mening.

Por eso escribí mi comentario.
En daarom schreef ik mijn comment.

Señor Presidente, mi comentario sobre la intervención del Presidente de la Comisión se resume en una sola palabra: bravo!
Mijnheer de Voorzitter, mijn commentaar op de redevoering van de voorzitter van de Commissie kan ik met één woord samenvatten: bravo!

Pero mi comentario se refiere al reciente informe de la OAV sobre las importaciones de carne de vacuno desde Brasil.
Mijn opmerking betreft echter het recente verslag van het VVB over de rundvleesimport uit Brazilië.

Sin dudarlo, comenté el comentario más alto para que mi comentario no cayera al final,
Zonder enige aarzeling gaf ik commentaar op de bovenste opmerking, zodat mijn commentaar niet helemaal naar beneden zou vallen,

Ella pareció sorprendida de mi comentario, pero después de unos segundos empezó a reír
Ze keek geschrokken uit mijn reactie, maar na een paar seconden begon ze te giechelen

Quise decir mi comentario como una crítica al Preterismo(ciertamente no
Ik bedoelde mijn opmerking als kritiek op het Preterisme(zeker niet

Mi Comentario 1: Hoy la humanidad experimenta un periodo que es similar a la crisis que experimenta el individuo al llegar a la mitad de su existencia.
Mijn Commentaar 1: De mensheid van vandaag ervaart een periode die gelijk is aan de mid-life crisis van een individu.

La mejor alternativa no EIG es Iart(lea mi comentario para ver por qué SiteGround es 1).
Het beste niet-EIG-alternatief is SiteGround(lees mijn review om te zien waarom SiteGround 1 is).

al parecer mi comentario(con perdón) no fue aceptado para ser publicado.
maar blijkbaar mijn reactie(met excuses) werd niet geaccepteerd te worden gepubliceerd.

Mi comentario es en realidad una solicitud para responder una pregunta que no he encontrado en mi respuesta.
Mijn opmerking is eigenlijk een verzoek om een vraag die ik niet heb gevonden in mijn antwoord te beantwoorden.

Ahora, yo estoy escribiendo un libro, mi comentario en los primeros cuatro capítulos de Apocalipsis,
Ik schrijf nu een boek, mijn commentaar op de eerste vier hoofdstukken van Openbaring,