MI SEGUNDO COMENTARIO - vertaling in Nederlands

• mijn tweede opmerking
• mijn tweede punt
• mijn tweede commentaar

Voorbeelden van het gebruik van Mi segundo comentario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi segundo comentario es que la política climática
Mijn tweede opmerking is dat het klimaat-

Mi segundo comentario, dado que tenemos aquí al Comisario de Asuntos Regionales,
Aangezien de commissaris voor regionaal beleid hier aanwezig is, behelst mijn tweede opmerking een advies: laten we ons niet slechts op stedelijke kwesties richten,

Mi segundo comentario sobre el informe es que resulta difícil conjugar la competencia
Mijn tweede opmerking naar aanleiding van het verslag is dat het moeilijk is concurrentie

Mi segundo comentario no tiene que ver con el programa de plutonio- Corea del Norte ha declarado que ahora cuenta con armas nucleares-,
Mijn tweede punt gaat niet over het plutoniumprogramma- Noord-Korea heeft verklaard in het bezit van kernwapens te zijn- maar over een van de oorzaken van de crisis, de bewering van de Verenigde Staten

Mi segundo comentario sale al paso a alguna crítica que ya hemos escuchado,
Mijn tweede opmerking heeft te maken met de kritiek die we hier en daar gehoord hebben.

Mi segundo comentario será muy breve.
Mijn tweede opmerking is kort.

Mi segundo comentario se refiere a Copenhague.
Mijn tweede opmerking heeft betrekking op Kopenhagen.

Mi segundo comentario atañe al contenido.
Mijn tweede standpunt betreft de inhoud.

Mi segundo comentario va dirigido al Consejo.
Mijn tweede opmerking is gericht tot de Raad.

Mi segundo comentario se refiere a la codificación.
Mijn tweede opmerking gaat over encryptie.

En mi segundo comentario quiero ser muy clara.
Over mijn tweede punt wil ik ook heel duidelijk zijn.

Mi segundo comentario está dirigido a la Sra. Schroedter.
Mijn tweede opmerking is gericht tot mevrouw Schroedter.

Mi segundo comentario se refiere al clima general.
Mijn tweede opmerking heeft betrekking op het algehele klimaat.

Mi segundo comentario se refiere a la seguridad energética.
Mijn tweede punt betreft de energiezekerheid.

Mi segundo comentario se refiere al inventario de pérdidas.
Mijn tweede opmerking gaat over de inventarisatie van verliezen.

Mi segundo comentario se refiere al informe van Hulten.
Mijn tweede opmerking betreft het verslag-van Hulten.

Mi segundo comentario tiene que ver con el medio ambiente.
Mijn tweede opmerking gaat over milieu.

Mi segundo comentario está relacionado con la palabra"integridad".
Mijn tweede opmerking gaat over het woord" totaliteit”.

Mi segundo comentario tiene que ver con la política de repatriación.
Mijn tweede opmerking heeft betrekking op het terugkeerbeleid.

Mi segundo comentario tiene que ver con la seguridad en Europa.
Mijn tweede opmerking gaat over de veiligheid in Europa.