Voorbeelden van het gebruik van Primer comentario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestro primer comentario a nuestra llegada era que deberíamos haber elegido esta casa en el primer lugar.
Onze eerste reactie bij onze aankomst was moeten we dit huis hebben opgepikt in de Su primer comentario, para mí sorprendente, fue que expresaban la ley de causa y efecto.
Tot mijn verbazing was zijn eerste opmerking, dat ze de wet van oorzaak en gevolg uitdrukken.El primer comentario que debe hacerse sobre esta lista se refiere a la letra b:
De eerste toelichting die bij deze lijst moet worden verstrekt, betreft punt b:fue nuestro primer comentario sobre el autor Achim Sam.
was onze eerste commentaar op auteur Achim Sam.Este es mi primer comentario aquí y así que sólo quería dar un grito rápido
Dit is mijn 1e reactie hier, dus ik wilde gewoon snel een schreeuw geven,El primer comentario que quiero hacer se refiere a la situación de seguridad,
De eerste opmerking die ik wilde maken gaat dan ook over de veiligheid,Hacia el final de la lección de la noche Jesús hizo su primer comentario sobre la parábola del sembrador.
Tegen het einde van het avondonderricht gaf Jezus zijn eerste commentaar op de gelijkenis van de zaaier.Ahora, para responder el primer comentario, analizaré concepto por concepto que esgrime en su fundamentación;
Nu, om de eerste opmerking die ik zal bespreken begrip door begrip hanteert in zijn redenering te beantwoorden;Este es mi primer comentario aquí, así que sólo quería dar un grito rápido fuera
Dit is mijn 1e reactie hier, dus ik wilde gewoon snel een schreeuw geven,(Usted puede personalizarlos por las capturas de pantalla en el primer comentario sobre cualquier versión a excepción de CASA,
(U kunt deze aanpassen door de screenshots in de eerste commentaren op elke versie behalve HOME,Tercer testigo: Victorinus, autor del siglo tercero del primer comentario sobre Apocalipsis, escribe.
Derde getuige: Victorinus, een derde-eeuwse auteur van het vroegste commentaar op Openbaring, schrijft.Respecto de su primer comentario, señor Miller,
Met betrekking tot uw eerste opmerking, mijnheer Miller,Cita I(primer comentario sobre el tema de los óxidos de nitrógeno):"Él ni siquiera ve
Quote I(eerste commentaar op stikstofoxiden):"Hij ziet het niet eens bewezenSeñora Presidenta, mi primer comentario está dirigido a la Sra. Frassoni,
Mevrouw de Voorzitter, mijn eerste opmerking wil ik richten tot mevrouw Frassoni,su sitio Web desechó mi primer comentario(fue super largo)
uw website at mijn eerste reactie(het was extreem lang)(NL) Mi primer comentario a la nueva política agrícola anunciada por el Comisario Fischler el 10 de julio de 2002 fue:«Una justa ruptura con el pasado,
Mijn eerste commentaar op het door Commissaris Fischler op 10 juli 2002 aangekondigde nieuwe landbouwbeleid was: 'Een terechte breuk met het verleden, maar nog lang geensu sitio Web desechó mi primer comentario(fue super largo)
uw website at mijn eerste opmerking(het was extreem lang)su sitio se comió mi primer comentario( que era muy largo),
uw website at mijn eerste reactie(het was extreem lang)En consecuencia, mi primer comentario es que tenemos que explicar,
Mijn eerste punt is dus dat we uitleg, bevestiging, erkenningEl primer comentario del acto impugnado afecta a la situación jurídica de la CMT todo lo más en lo que se refiere a los futuros análisis de mercado que deberá efectuar.
Het eerste commentaar in de bestreden handeling heeft hoogstens een invloed op de rechtspositie van de CMT ten aanzien van de marktanalyse die zij in de toekomst zal moeten uitvoeren.
