ENIGE REACTIE - vertaling in Spaans

• única respuesta
• única reacción
• único comentario

Voorbeelden van het gebruik van Enige reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel ze net hadden gezien hoe de krachtige hand van God hen uit Egypte bevrijdde, bestond hun enige reactie uit angst, geschreeuw en wanhoop.
Después de haber visto la poderosa mano de Dios librándolos de Egipto, su única respuesta fue el temor, los gemidos y la desesperación.

moet altijd een kleine testapplicatie uitgevoerd worden om te zien of er enige reactie zal optreden.
aplicación de cualquier acabado, siempre se debe realizar una aplicación de prueba pequeña para ver si se produce alguna reacción.

ze volledig de mogelijkheid van een dergelijke vloot realiseren en de nietigheid van enige reactie zij zouden kunnen organiseren.
plenamente entiende la capacidad de tal flota y la insignificancia de cualquier respuesta que puedan montar.

De enige effectieve reactie is te weigeren migratie te beschouwen als een ‘probleem',
La única respuesta efectiva es rechazar la consideración como“problema” de la migración

Het is de enige reactie die niet gewoon reageert volgens het bekende beginsel “oog om oog,
Es la única reacción que no re-actúa simplemente, según el conocido principio“ojo por ojo,

De enige effectieve reactie is te weigeren migratie te beschouwen als een ‘probleem',
La única respuesta efectiva es rechazar la consideración como“problema” de la migración

Maar de autoriteiten weigerden de verantwoordelijkheid te nemen voor de veiligheid van hun burgers en hun enige reactie was om alle winkelcentra, bedrijven
Sin embargo, la única reacción por parte de la administración ha sido eludir su responsabilidad de proporcionar seguridad a los ciudadanos,

Mijn persoonlijke mening is dat de enige goede reactie op de economische ontwikkeling van China- die we trouwens niet zullen kunnen stoppen- is om zelf sterker te worden.
Mi opinión personal es que la única respuesta buena al desarrollo económico de China-que no vamos a detener, por cierto- es hacernos más fuertes.

De enige mogelijke reactie van de Catalaanse jeugd
La única respuesta posible de la juventud

De verordening is dan ook een logische en bovendien de enige mogelijke reactie om te komen tot bestendig beleid ten aanzien van directe buitenlandse investeringen
De ahí que la regulación sea la única reacción lógica posible para consagrar la política del área de las inversiones extranjeras directas

De enige logische reactie op dit tekortschieten is de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim
La única respuesta lógica a esta deficiencia es crear el cielo único europeo

Zijn enige reactie was het overschatten van het geweld,
Su única reacción ha sido sobrevalorar la violencia,

dan is de enige logische reactie op de knieën vallen voor God, te bekennen en berouw te tonen
entonces la única respuesta lógica sería caer de rodillas delante de Dios en confesión

Zelfs als uw enige reactie een paar hobbels van de huid geweest,
Incluso si tu única reacción ha sido un poco de brotes en la piel,

De enige reactie die Schengen-landen bijvoorbeeld konden bedenken
La única respuesta que los países de Schengen, por ejemplo,

je baby getoond huid netelroos als de enige allergische reactie op eieren, dan kan hij veilig een griepvaccin.
tu bebé está representada urticaria en la piel como la única reacción alérgica a los huevos, entonces él puede tener de forma segura una vacuna contra la gripe.

Het is allang niet meer zo dat de enige praktische reactie op ziekte is om de zieken te verbannen, zoals hier,'De Ballingschap van de Melaatse'.
Atrás quedaron los días en que la única respuesta práctica a las enfermedades más temidas era proscribir a los enfermos, como en«El exilio del leproso».

ik ben transgender", de enige reactie zijn:"Hoi, leuk je te ontmoeten.".
soy transgénero", la única respuesta que obtenga sea:"Hola, es un gusto conocerte".

over Gods grote daden, en Petrus vertelde hen dat de enige toepasselijke reactie was om zich af te keren van zonde(vers 38).
Pedro les dijo que la única respuesta apropiada era arrepentirse de sus pecados v.

redelijke antwoord, de enige verstandige reactie op de provocaties van je vijanden!
una respuesta adecuada y razonable, la única respuesta sensata a las provocaciones de sus enemigos!