COMMENTATOR - vertaling in Spaans

• comentarista
• comentador
• editorialista
• analista
• comentaristas

Voorbeelden van het gebruik van Commentator in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is thans commentator bij dit Milanese dagblad
Actualmente es editorialista del diario milanés

zoals een liberaal-joodse commentator me uitlegde.
según me explicó un analista judío liberal.

Ook kunnen alle leken de taken van commentator, cantor of andere vervullen volgens het recht.".
Asimismo, todos los laicos pueden desempeñar las funciones de comentador, cantor y otras, a tenor de la norma del derecho».

waarschuwt een Macedonische commentator. 14 maart 2012.
advierte un editorialista macedonio. 14 marzo 2012.

Ook kunnen alle leken de taken van commentator, cantor of andere vervullen volgens het recht.".
Así mismo, todos los laicos pueden desempeñar las funciones de comentador, cantor y otras, a tenor de la norma del derecho.

hoofdredacteur en politiek commentator bij de Figaro, en E. H.
redactor jefe y editorialista político del Figaro y el P.

verklaarde de Amerikaanse commentator William Pfaff in 2003.
explicaba el editorialista estadounidense William Pfaffen 2003.

In Engeland zijn in de afgelopen jaren zoveel kerken als gevolg van het dalende kerkbezoek gesloten, dat één commentator ze„een uitstervende soort” noemde.
En Inglaterra se han cerrado tantas iglesias en los últimos años debido a la diminución de concurrencia que un comentador las llamó“una especie en peligro de extinción.”.

betoogt de Franse commentator Alain Frachon.
argumenta el editorialista francés Alain Franchon.

Champ Kind gaat door een moeilijke tijd vanaf dat hij ontslagen was als NFL commentator.
Champ Kind cayo en tiempos dificiles desde que fue despedido como comentador de la NFL.

waarschuwt een Tsjechische commentator. 28 maart 2013.
advierte un editorialista checo. 28 marzo 2013.

stelt commentator Barbara Spinelli in een vlammend betoog. 17 Mei 2010.
tal y como expone la editorialista Barbara Spinelli. 17 mayo 2010.

Nogal wat medewerkers zijn stomverbaasd… dat je Nadia Barazani hebt ontslagen als commentator… en we zijn nog verbaasder over je redenen.
Un buen número de empleados están atónitos… de que hayas despedido a Nadia Barazani como comentarista… y estamos aún más sorprendido de tus razones.

Hij citeert een russische commentator die voorspelt dat er binnen de komende decennia een moskee op het rode plein zal zijn.
Cita a un comentarista ruso que predice que en las próximas décadas habrá una mezquita en la Plaza Roja.

economische commentator bij de Financial Times en financieel journalist.
es un comentarista y periodista económico del Financial Times.

Commentator: Wat voor sommigen een detail is… Bruid 3: Ik heb je, kleine man.
Anunciante: Lo que puede ser poco para algunos… Novia 3: Eres mío pequeñin.

Mijn gasten in dit debat zijn politiek commentator Mia Moesgaard
Mis invitados a este debate son la comentarista política Mia Moesgaard…

(Video) Commentator[in het Noors]: Haal het op en neer.
(Video) Narrador[en noruego]: Córranlo hacia arriba y hacia abajo.

Echter, ten minste één linkse commentator heeft gezegd
Sin embargo, al menos un comentarista izquierdista ha dicho

Mijn antwoord: Ik ben geen politiek commentator en ik ben evenmin thuis in de politieke “keuken”.
Mi respuesta: No soy un comentarista político, ni estoy versado en la política«casera».