COMENTARISTAS - vertaling in Nederlands

• commentatoren
• commentaren
• reageerders
• commenters
• reactiegevers
• commentators
• commentator

Voorbeelden van het gebruik van Comentaristas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Varios léxicos y comentaristas afirman que la preposición griega ka· taʹ puede entenderse en un sentido distributivo.
Verschillende lexicons en commentators zeggen dat het Griekse voorzetsel kata in distributieve zin kan worden opgevat.

en la actualidad se considera que los comentaristas más populares de Rusia.
vandaag wordt hij beschouwd als de meest populaire Russische commentator.

Mientras comentaristas culturales debaten sobre su importancia… con audiencias globales de 1.3 billones de espectadores… fue un evento del que todos participamos.
Maar terwijl culturele commentators het belang ervan bediscussiëren kunnen we niet ontkennen dat met een wereldwijd publiek van 1,3 miljard het een gebeurtenis was, waar we allemaal aan hebben meegedaan.

Muchos comentaristas franceses escribieron
Vele Franse commentators schreven WEB

Líderes Mundiales en la Investigación de la NanotecnologÃa Mientras Que los comentaristas han sugerido
Wereldleiders in het Onderzoek van de Nanotechnologie Terwijl de commentators hebben voorgesteld

Robert Mercer nunca se ha expresado públicamente sobre sus opiniones políticas y los comentaristas estadounidenses ni siquiera saben bien cómo clasificar a este«republicano».
Robert Mercer heeft zich nooit in het openbaar uitgesproken over zijn politieke opinie's en de Amerikaanse commentators weten niet goed hoe ze deze« republikein» moeten classificeren.

Los comentaristas consultaron la validez del reclamo del póster original,
Commentaren hebben de geldigheid van de claim van de oorspronkelijke poster ondervraagd,

Como lo señaló una sección de comentaristas, este fue el primer recorte de tasas
Zoals opgemerkt door een deel van de commentatoren, was dit de eerste renteverlaging sinds de tijd

Otro punto discutible que transmitieron esos comentaristas árabes era que el mundo es eterno como Dios.
Een ander betwistbaar punt dat de Arabische commentatoren aangebrachten, was dat de wereld zo eeuwig is als God.

Por lo general, los comentaristas de la Biblia enlazan esta visión con la de la imagen colosal del capítulo 2 de Daniel.
Bijbelcommentators brengen dit visioen gewoonlijk in verband met dat van het reusachtige beeld uit het tweede hoofdstuk van Daniël.

Los comentaristas han tratado repetidamente de exagerar la imagen diciendo
Opiniemakers hebben herhaaldelijk geprobeerd het beeld te overdrijven door te zeggen

Durante la crisis financiera en Asia, muchos comentaristas denunciaron el crony capitalism,
Tijdens de financiële crisis in Azië hekelden veel analisten het' crony capitalism?

Muchos comentaristas prevén que esto también quedaría en nada más que en un documento vacío,
In vele commentaren is de verwachting geuit dat ook deze strategie

Aunque los comentaristas del Corán han relatado de diversas maneras las circunstancias que rodearon la revelación de este versículo,
Hoewel de uitleggers van de Quran op verschillende manieren de omstandigheden hebben verteld waaronder dit vers werd geopenbaard,

Además, casi todos los comentaristas señalan que el aceite Biostenix sensei funciona extremadamente rápido,
Bovendien wijzen bijna alle opiniemakers erop dat Biostenix sensei olie extreem snel werkt,

Porque de todas maneras el Talmud y los comentaristas parecen decir que los seis días del génesis fueron períodos regulares de 24 horas.
Ten slotte zeggen zowel de Talmoed als Rasji dat de zes dagen van Genesis toch zes gewone dagen van 24 uur waren.

Comentaristas medievales como Al-Tabari mantienen
De middeleeuwse commentatoren zoals Al-Tabari volgehouden

Algunos comentaristas descuidan esto e intentan ligar el desarrollo científico Islámico únicamente a la influencia de la Grecia
Sommige verslaggevers verwaarlozen dit en proberen de Islamitische wetenschappelijke ontwikkeling enkel te verbinden met de invloed van het Oude Griekenland

Como en el caso de los círculos de calidad, muchos comentaristas advierten la"dimensión social" del trabajo en grupo y la necesidad de"destrezas sociales".
Evenals in het geval van kwaliteitskringen wijzen vele deskundigen op de'sociale dimensie' van taakgroepen en de noodzaak tot'sociale vaardigheden'.

La realidad es que la mayoría de los medios y comentaristas sacaron de contexto una parte de las declaraciones de Mnuchin.
De meeste media en deskundigen hadden het onderdeel van de toespraak van Mnuchin uit zijn verband gerukt.