EL COMPUTADOR - vertaling in Nederlands

• de computer
• de laptop
• computor

Voorbeelden van het gebruik van El computador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Paso 2: Conecta iPhone y iPad al computador.
Stap 2: Verbindt iPhone en iPad op uw computer.

Fue tu libro el que comenzó todos los problemas, no el computador.
De problemen zijn anders begonnen met jouw boek en niet met 'n computer.

Habilitarla cuando el computador arranque.
Inschakelen bij het opstarten van de computer.

Ya tenía el computador.
Je hebt een computer.

A través de la tecnología NFC, el computador puede comunicarse con un smartphone con Android en el que previamente se haya instalado la aplicación gratuita SIGMA LINK.
Via NFC-technologie kan de computer met de Android-smartphone communiceren, als de gratis SIGMA LINK-app is geïnstalleerd.

Subió registros financiero falsos al computador de Lasko, transacciones que apuntaban a la GRU rusa.
Hij uploadde valse financiële gegevens op de laptop van Lasko, transacties die wezen naar de Russische GRU.

que estaban jugando un juego en el computador.
die een spel speelden op de computer.

Si nosotros descubrimos que el computador es rastreable,
Als wij ontdekten dat de laptop te traceren valt,

No se ve ninguna imagen en la pantalla del computador(ni en pantallas externas) aunque el computador esté encendido.
Geen beeld op het computerscherm(of extern beeldscherm), zelfs wanneer de computer is ingeschakeld.

completamente automática de la historia fue el computador Z3, diseñado por el científico alemán Konrad Zuse en 1941.
volledig automatische machine in de geschiedenis de Z3- computer was, ontworpen door de Duitse wetenschapper Konrad Zuse in 1941.

se ejecuta para su instalación en el computador, de forma muy sencilla,
wordt deze uitgevoerd voor installatie op de computer, heel eenvoudig,

se ponen sensores a una persona para grabar sus movimientos y reproducirlos con el computador.
een persoon zet sensoren om hun bewegingen te registreren en te spelen met de computer.

Los padres de familia han descuidado la crianza de sus hijos, porque ya es más importante el celular y el computador que la misma familia.
Ouders hebben de opvoeding van hun kinderen veronachtzaamd, omdat de GSM en de computer belangrijker zijn dan het gezin.

Te ahorra tiempo, dinero y pérdida de pelo para mantener o mejorar la ejecución del computador;
Bespaar tijd en geld door het onderhouden of verbeteren van de computer's prestaties;

¡Es por eso que el Dr. Arya decidió encender el computador hoy mismo!
Arya besloten om de computer vandaag in gebruik te nemen

Dejé el computador con un montón de CDs-- No tenía Internet-- y regresé tres meses después.
Ik liet er een computer achter met een heleboel CD's-- ik had er geen internet-- en kwam drie maanden later terug.

Pero lo más importante es que el programador esté mirando el computador cuando algo falla.
Het belangrijkste is dat de programmeur naar de computer kijkt wanneer het fout gaat.

Un servidor proxy simplemente es meter el computador de otra persona entre usted y la internet.
Een proxyserver is gewoon een computer van iemand anders tussen u en de rest van het internet.

Y eso significa que el computador va tener sus unos y ceros mezclados,
Dat betekent dat in je computer de enen en nullen door elkaar gaan geraken

Comencé a escribir en el computador en los años 70
Ik begon op computer te schrijven in de jaren zeventig,