DE LAPTOP - vertaling in Spaans

• laptop
• computadora portátil
• el notebook

Voorbeelden van het gebruik van De laptop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vond de laptop van Kilgallen in je kamer, Mr Dyer.
Encontramos la computadora de Kilgallen en su habitación, Sr. Dyer.

Ik zag de laptop in je tas.
Vi el laptop en tu bolsa.

De laptop module vereist een correcte installatie van de apm kernel modules.
Los módulos del portátil requieren la instalación correcta de los módulos apm.

Je stal de laptop van je zus.
Robaste el ordenador de tu hermana.

Binnenkant van de laptop koffertje met laptopcompartiment bestek merk.
Detalles interiores del maletín de la computadora portátil con el compartimiento de la computadora portátil..

De laptop heeft een WriteDraft Tekst lezer.
La portátil tiene el Lector de Texto WriteDraft.

Ik was de laptop het bekijken en kwam een verborgen map tegen.
Estaba revisando la PC y encontré una carpeta oculta.

De laptop was een afleiding.
El ordenador era un señuelo.

Hoe ga je de laptop van Ivan in handen krijgen?
Cómo vas a conseguir el portatil de Ivan?

We zijn synchroon met de laptop van Mr O' Brien.
Estamos sincronizados con el laptop del Sr. O'Brien.

Kant van de laptop mouw.
Lado de la manga de la computadora portátil.

Neem de laptop.
Coge el ordenador.

De laptop herkent automatisch de muis
La computadora automáticamente reconocerá al mouse

Als de laptop netjes opstart zal het probleem waarschijnlijk de batterij zijn.
Si la computadora arranca correctamente, el problema será probablemente con la batería.

Goed, steel de laptop, vind het adres en geeft het door.
Bien, robar el ordenador, encontrar la dirección.

Misschien staat er iets op de laptop wat ons naar hem toe leidt.
Quizá haya algo en su ordenador que nos guíe hasta él.

Gebruikt de laptop uitsluitend voor werk.
Sólo un 5% utiliza el ordenador exclusivamente con fines laborales.

Heb je naast de laptop, gezien wat hij nog meer heeft meegenomen?
¿Además del ordenador, viste qué más se llevó?

De laptop loopt zeer langzaam
El computador portátil se ejecuta muy lentamente

Daarom besluit hij om op de laptop van zijn dochter naar aanwijzingen te zoeken.
Decide buscar en el ordenador de su hija alguna pista.