Voorbeelden van het gebruik van El coronel brandon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Que el coronel Brandon se lo contó!
El coronel Brandon es el soltero más codiciado de aqui.
Kolonel Brandon is de meest begeerde vrijgezel hier.era el coronel Brandon en persona.
het zou Kolonel Brandon zijn.El coronel Brandon debía tener alguna información que darles.
Kolonel Brandon moest het een of ander hebben te vertellen.¿El coronel Brandon, según creo, se aloja en St.
Kolonel Brandon woont, geloof ik, in St.¡El coronel Brandon me ofrece a mí un beneficio!
Dat Kolonel Brandon _mij_ die gunst bewijst!El coronel Brandon parece un hombre de gran valer y respetabilidad.
Kolonel Brandon schijnt een zeer edelaardig en achtenswaardig mensch.¡Debilidad!-exclamó Elinor-.¿Llamas débil al coronel Brandon?
Gebreken!" zei Elinor;"noem je Kolonel Brandon misschien gebrekkig?No podía haber previsto que el coronel Brandon me daría un beneficio.
Zij kon niet vooruit weten, dat Kolonel Brandon mij eene predikantsplaats zou bezorgen.".Hace mucho tiempo que se conocen con el coronel Brandon,¿verdad?
U hebt Kolonel Brandon al lang gekend, niet waar?"?El coronel Brandon ama a Marianne;
Kolonel Brandon heeft Marianne lief;Pero no era el coronel Brandon… no tenía
Maar--het was niet Kolonel Brandon, zijn figuur niet;Avisaron en ese momento que estaban listos los caballos del coronel Brandon.
Se acercaba ya el momento en que podía esperarse el regreso del coronel Brandon.
De tijd naderde thans, dat Kolonel Brandon kon worden terugverwacht.Este beneficio del coronel Brandon,¿es verdad?¿Realmente se lo ha ofrecido a Edward?
Die predikantsplaats van Kolonel Brandon… kan dat waar zijn? --heeft hij die werkelijk aan Edward gegeven?Kolonel Brandon's kiesche en onopvallende deelneming was Elinor nooit onwelkom.algunos lectores encuentran el matrimonio definitivo de Marianne al coronel Brandon un final satisfactorio.
sommige lezers vinden van Marianne ultieme huwelijk met kolonel Brandon een onbevredigend einde.Tiene que ser algo extraordinario para hacer que el coronel Brandon dejara mi mesa de desayuno de manera tan repentina.
Het moet wel iets bijzonders zijn, dat Kolonel Brandon zoo plotseling van mijn ontbijttafel doet opstaan.".Sí, te creo-respondió Elinor-, pero estoy segura de que el coronel Brandon no tiene el menor deseo de casarse conmigo.
Dat geloof ik graag," antwoordde Elinor;"maar ik weet wel zeker, dat Kolonel Brandon in de verste verte niet wenscht, met _mij_ te trouwen.".Una vez allí, ella misma solicitó que enviaran por el coronel Brandon, pues estaba impaciente por agradecerle haber traído a su madre.
Hier verzocht zij uit eigen beweging, dat Kolonel Brandon haar zou komen bezoeken, daar zij ongeduldig verlangde, hem te danken, omdat hij hare moeder had gehaald.
