EL DIAGNOSTICO - vertaling in Nederlands

• de diagnose
• diagnosticeren

Voorbeelden van het gebruik van El diagnostico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sr. Bruckner, cuando escuchó el diagnostico de Ellen, dijo que estaba ofendido.
Meneer Bruckner, toen u Ellen's diagnose hoorde, zei u dat u" beledigd" was.

Estos indicadores son necesarios por un especialista para aclarar el diagnostico y evaluar la condicion del paciente en relacion con el resultado anterior.
Deze indicatoren zijn nodig voor een specialist om de diagnose te verduidelijken en de toestand van de patiënt te beoordelen in relatie tot het vorige resultaat.

Con su ayuda confirmar el diagnostico y obtener informacion sobre el posible resultado de la enfermedad,
Hiermee bevestigen ze de diagnose en ontvangen ze informatie over de mogelijke uitkomst van de ziekte,

El diagnostico se lleva a cabo utilizando un espejo(skiascope)
Diagnostiek wordt uitgevoerd met behulp van een spiegel(skiascope)

La vigilancia de la salud tiene como objetivo la prevención y el diagnostico precoz de cualquier daño para la salud como consecuencia de la exposición a vibraciones mecánicas.
Het gezondheidstoezicht beoogt de preventie en vroegtijdige diagnose van iedere aandoening die het gevolg is van de blootstelling aan mechanische trillingen.

Descripción: El estudiante conocerá el diagnostico, tratamientos, técnicas y estiramientos para rehabilitación
Omschrijving: Studenten krijgen de diagnose, behandeling, revalidatie technieken te leren

El diagnostico también se ve obstaculizado por el hecho de que imita a muchos otros problemas de salud.
Diagnose wordt ook verhinderd doordat het een aantal andere veel voorkomende gezondheidsproblemen nabootst.

Los sintomas, el diagnostico y el tratamiento de la enfermedad son similares a los de los pacientes adultos.
Symptomen, diagnose en behandeling van de ziekte zijn hetzelfde als bij volwassenen.

Ud. debe ayudar en el diagnostico del problema que presenta su producto y seguir el proceso de Apple para la garantía.
U dient Apple behulpzaam te zijn bij het vaststellen van de problemen met uw product en u dient Apple's garantieproces te volgen.

El diagnostico de giardiasis en adultos mostro resultados efectivos con los siguientes examenes.
Diagnose van Giardia's bij volwassenen heeft effectieve resultaten laten zien met behulp van de volgende onderzoeken.

Tendremos que incluir envenenamiento por radiación en el diagnostico.
moet we straling toevoegen aan het labtest.

Suele llevar una media de 5 años para una personas con fibromialgia llegar a conseguir el diagnostico correcto!
Gemiddeld duurt het wel 5 jaar voordat iemand met fibromyalgie de juiste diagnose gesteld krijgt!

la sangre simplemente no sera adecuada para el diagnostico.
het bloed gewoon niet geschikt is voor diagnose.

El desarrollo del inmunoensayo ha tenido gran impacto en el campo del diagnostico médico mediante pruebas de laboratorio o química clínica.
De ontwikkeling van immunoassay heeft grote invloed gehad op het gebied van medische diagnose door laboratoriumtests of klinische chemie.

un examen físico ayuda en el diagnostico de la condición.
fysiek onderzoek helpt in diagnose van de voorwaarde.

El diagnostico de cada una de estas patologias es muy complejo,
De diagnose van elk van deze pathologieën is zeer ingewikkeld,

menos útil para el diagnostico precoz de los tumores malignos de ovario, que por su evolución se diagnostican frecuentemente en fases ya avanzadas.
en minder nuttig voor de vroegtijdige diagnose van kwaadaardige ovariumtumoren dat evolutie vaak gediagnosticeerd in gevorderde stadia.

son casi 100% exactos en el diagnostico del síndrome de Down.
zijn bijna 100% nauwkeurig in de diagnose van het syndroom van Down.

Estoy convencida de que, en caso de que el sistema de tratamiento y el diagnostico precoz funcione como un programa piloto,
Ik ben ervan overtuigd dat, indien vroege diagnose en een stelsel van vroege zorg werken als proefprogramma,

Este nuevo sistema de CT cuenta con innovaciones en el diagnostico cardiaco y de screening en oncológica con novedosos medios de ayuda a la detección en patologías del Tórax y del colón.
Dit nieuwe CT systeem beschikt over innovaties op het gebied van cardiologische diagnostiek en de screening in de oncologie met nieuwe middelen van het opsporen van pathologievan borstkas en dikke darm.