EL DISFRAZ - vertaling in Nederlands

• het kostuum
• het mom
• vermomming
• de dekmantel
• vermommen
• het pak
• vermommingen
• costuum

Voorbeelden van het gebruik van El disfraz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un malware con el disfraz de anti-malware.
Malware in een anti-malware vermomming.

Lo hizo bajo el disfraz del papa.
Ze zit in de jurk van de Paus.

Digo, solamente el disfraz.
Ik bedoel, de outfit alleen al.

Pero todavía no me llegó el disfraz.
Alleen, m'n pak is nog niet aangekomen.

En“el disfraz” de venir a través mío.
In de ‘vermomming' van dat ze van mij komen.

El disfraz de los muros de hormigón abre innumerables posibilidades creativas.
Het vermommen van betonnen muren opent talloze creatieve mogelijkheden.

Al menos quítate el disfraz de pollo?
Kon je nou niet tenminste dat kippen pak uittrekken?

tienes que construir el disfraz de Bob Esponja.
moet je de SpongeBob kostuum te bouwen.

Vamos a echar un vistazo al disfraz de bucanero.
Eens even kijken naar dit zeerover pak.

¿Me ayudarás con el disfraz?¡Claro!
Wil je me met een kostuum helpen?

Era Rick con el disfraz.
Het was Rick in een kostuum.

Oh, sí, es un maestro del disfraz.
Hij is een meester in vermomingen.

Nosotros afirmamos que el disfraz de drag queen no debe ser tratado diferente.
Wij beweren dat het drag queen kostuum niet anders moet worden behandeld.

Usted es el maestro del disfraz.
Jij was de man van de vermommingen.

¡Dile a tu primo que se quite el disfraz!
Haal je neef uit dat clownspak.

Es toma un franco tiro de el disfraz jugar privado la vida.
Het neemt een candid schot van de kostuum spelen privé leven.

Por primera vez desde que se puso el disfraz, Kick-Ass empieza a tener dudas.
Voor het eerst sinds het aantrekken van het kostuum heeft Kick-Ass twijfels.

Ella cree en el disfraz.
Zij gelooft in kostuums.

Eres un verdadero maestro del disfraz.
Je bent een meester in het vermommen.

¡Como el niño Jesús en el disfraz de oso!
Als baby Jezus in een beren pak!