EL EJEMPLO DE CRISTO - vertaling in Nederlands

• het voorbeeld van christus

Voorbeelden van het gebruik van El ejemplo de cristo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así, el derecho a la libertad de religión tiene su fundamento en el ejemplo de Cristo mismo y en la dignidad del ser humano creada a imagen de Dios-una dignidad,
Dus het recht op religieuze vrijheid heeft haar stichting in het voorbeeld van Christus zelf en in de waardigheid van de mens als persoon geschapen naar het beeld van God- een waardigheid,

Algunos invocan, en efecto, el ejemplo de Cristo, rechazando el vino mezclado con mirra que se le ofreció,
Sommigen immers halen het voorbeeld aan van Christus, die de Hem aangeboden wijn, vermengd met mirrhe,

Invocan algunos, en efecto, el ejemplo de Cristo que rechazó el vino mezclado con mirra que se le ofrecía,
Sommigen immers halen het voorbeeld aan van Christus, die de Hem aangeboden wijn, vermengd met mirrhe,

eruditos“cristianos” NUNCA han intentado con seriedad seguir el ejemplo de Cristo y los apóstoles!
wetenschappers NIET serieus geprobeerd hebben om het voorbeeld van Christus en de originele Apostelen te volgen!

el cristiano expresa un aspecto importante de su testimonio evangélico siguiendo el ejemplo de Cristo, que se ha inclinado ante los sufrimientos materiales
brengt de Christen een belangrijk aspect van het eigen evangelische getuigenis tot uitdrukking naar het voorbeeld van Christus, die zich heeft gebogen over het materieel

el cuerpo humano, siguiendo el ejemplo de Cristo humilde, está llamado a la belleza,
het menselijk lichaam is, naar het voorbeeld van de nederige Christus, geroepen tot de schoonheid, de vreugde, naar de mens toe die Hij liefheeft, en het is goed de nederigheid lief te hebben en in nederige omstandigheden te blijven.">

El ejemplo de Cristo(8).
Het voorbeeld van Christus(8).

Si tomamos el ejemplo de Cristo también.
Als we ook het voorbeeld van Christus nemen.

El ejemplo de Cristo se puede resumir en una palabra: amor.
Christus' voorbeeld wordt in één woord samengevat- liefde.

¿De qué manera debe seguir la esposa cristiana el ejemplo de Cristo?
Hoe dient een christelijke echtgenote Christus' voorbeeld te volgen?

En cuanto al ejemplo de Cristo, no prueba nada en favor de ellos.
Wat betreft het voorbeeld van Christus: dat biedt hun zaak geen enkele steun.

Los Apóstoles, enseñados por la palabra y por el ejemplo de Cristo, siguieron el mismo camino.
De apostelen hebben, onderricht door het woord en het voorbeeld van Christus, dezelfde weg gevolgd.

Usa este poder para moldear mi carácter a tu voluntad y al ejemplo de Cristo.
Gebruik alstublieft dit vermogen om mijn karakter overeen te stemmen met uw wil en naar het voorbeeld van Christus.

siguiendo el ejemplo de Cristo.
volg het voorbeeld van Christus.

¿Es concluyente el ejemplo de Cristo en el Gólgota o hay“peros” a la vista?
Is het voorbeeld van Christus op Golgotha alleszeggend, of zijn er ‘maars' te bekennen?

Líderes de la Iglesia deben seguir el ejemplo de Cristo, es decir,
Kerkleiders dienen het voorbeeld van Christus te volgen, dat wil zeggen

Por supuesto que debemos seguir el ejemplo de Cristo guardando el mismo día de reposo que Él guardó!
Daarom zouden wij het voorbeeld van Christus moeten volgen in het houden van dezelfde Sabbatdag, die Hij hield!

Seguimos el ejemplo de Cristo porque Su vida nos ha dado una posición de justicia delante de Dios.
We volgen Christus' voorbeeld omdat zijn leven ons rechtvaardigheid bij God heeft gegeven.

he logrado reconfortarme en momentos difíciles con las palabras y el ejemplo de Cristo.
hebben veel comfort getrokken in moeilijke tijden van de woorden van Christus en het voorbeeld.

la dignidad de la mujer, sobre el ejemplo de Cristo, debe haber sido enorme, en la misma comunidad cristiana.
de waardigheid van de vrouw- naar het voorbeeld van Christus- moet in deze Christengemeenschap immens geweest zijn.