EL EMPUJE - vertaling in Nederlands

• de duw
• de stuwkracht
• de druk
• de push
• thrust
• duw
• duwen
• het zetje
• de oomph
• de duwkracht
• pushing

Voorbeelden van het gebruik van El empuje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede forzar el empuje vertical, prueba de presión de mano.
kan de verticale duw dwingen, druktest overhandigen.

El empuje lituano es tal vez más perturbador para Bloch
De Litouwse druk is misschien meer verontrustend voor Bloch dan de Poolse “omdat de Litouwers actieve

La relación entre el empuje generado por el motor
De verhouding tussen de stuwkracht die wordt gegenereerd door de motor

Las Diversas rutinas de la calibración para la caracterización de las pinzas ópticas se realizan y se evalúan automáticamente en el empuje de un botón.
Diverse kaliberbepalingsroutines voor de karakterisering van het optische pincet worden uitgevoerd en automatisch bij de duw van een knoop geëvalueerd.

El empuje para la abolición en 1831 representó los intereses de democracia de Herrenvolk y sufragio masculino blanco.
De push voor de afschaffing in 1831 vertegenwoordigde de belangen van Herrenvolk democratie en witte mannelijke kiesrecht.

Por esta y muchas otras razones, el empuje para eliminar a Netanyahu debe continuar hasta que esa bestia esté finalmente en la cárcel, donde le corresponde.
Voor deze en vele andere redenen moet de druk om Netanyahu af te zetten worden voortgezet tot dat beest eindelijk in de gevangenis zit waar hij thuishoort.

El empuje es proporcionado por una bomba de desplazamiento positivo que mueve el gas a través del sistema y aumenta la presión y densidad del gas.
De stuwkracht wordt geleverd door een verdringerpomp die het gas door het systeem beweegt en de druk en dichtheid van het gas verbetert.

El empuje para poner pantallas 3D en nuestros hogares no ha disminuido,
De push om 3D-schermen in onze huizen te plaatsen gaat onverminderd door en er worden naar

Encontraron que el empuje de la cadera mostró una activación EMG significativamente mayor en los músculos de los glúteos
Dat de hip thrust significant meer EMG activatie vertoonde in de bilspieren en hamstrings dan de squat bij

Además, sus especialistas en informática son lo suficientemente inteligentes como para restablecer el sistema financiero global con el empuje de un botón si la necesidad de que surja.
En hun computerspecialisten zijn slim genoeg om het wereldwijde financiële systeem met de druk op een knop te resetten op het moment dat dit nodig is.

Estos iones se disparan desde la parte trasera del motor y crean el empuje necesario para impulsar el cohete hacia adelante.
Deze ionen worden uit de achterkant van de motor geschoten en creëren de stuwkracht die nodig is om de raket vooruit te stuwen.

El empuje y la exageración son altamente sobrevalorados por nuestra sociedad,
Duwen en overdrijven worden sterk overschat door onze samenleving,

El empuje para este cambio era el reinado de David I
De push voor deze verandering was de regering van David I

El empuje de la cadera con barra se parece mucho al puente de glúteos que discutimos en el artículo sobre ejercicios de glúteos para el hogar.
De barbell hip thrust lijkt veel op de glute bridge die we besproken hebben in het artikel over de bilspieroefeningen voor thuis.

Las tropas estadounidenses se enviaron al frente y se implicaron en el empuje que finalmente abrió camino las líneas alemanas.
Amerikaanse troepen werden naar het front gestuurd en werden betrokken bij de druk die uiteindelijk brak door de Duitse linies.

genera el empuje necesario para el apoyo sin apelmazar.
genereert de stuwkracht die nodig zijn om ondersteuning zonder het te verzwaren.

esto puede ser sólo el empuje deseado venir de forma permanente en la transición real.
40 kan dit net het ongewenste zetje zijn om blijvend in de echte overgang te komen.

Evite el empuje del miedo destructivo para decirle
Vermijd de push van destructieve angst om je te vertellen

mujeres que atiborran debido al empuje y horarios ocupados.
vrouwen die als gevolg van duwen en bezet dienstregelingen kloof.

Para entrenar los músculos de los glúteos al máximo, se recomienda enfatizar el empuje de la cadera.
Om de bilspieren maximaal te trainen wordt aangeraden om de nadruk te leggen op de hip thrust.