EL FILETE - vertaling in Nederlands

• de biefstuk
• de filet
• de lijst
• de steak
• de ossenhaas
• het lapje vlees

Voorbeelden van het gebruik van El filete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gordon Ramsay: Cómo cocinar el filete perfecto.
Gordon Ramsay: zo maak je de perfecte steak.

¿A mí o al filete?
Van mij of van de steak?

Esta parte de aquí es el filete humano.
Dit stuk hier is de menselijke filet.

Esto es por el filete.
Dat is voor de steak.

El problema es el filete de mi marido.
Mijn echtgenoot zijn steak is het probleem.

El filete Salisbury no es un filete..
Salisbury steaks is geen steak.

Eso ha sido dulce.¿Le estás cortando el filete, Vera?
Snij je zijn vlees voor hem, Vera?

Mantén caliente el filete. Volveré.
Hou die steak warm. lk kom terug.

El filete de Argentina.
Het handelshuis uit Argentinië.

Comer el filete ha sido siempre un símbolo de la prosperidad.
Het eten van lapje vlees is altijd een symbool van welvaart geweest.

¿Dónde está el filete del gato?
Waar is het stuk van de kat?

El ancho del filete se determina con el ancho de columna.
De breedte van de lijn wordt bepaald door de breedte van de kolom.

El filete escandinavo con espárragos a la plancha y shiitake.
Scandinavische biefstuk met gegrilde asperges en shiitake.

El filete es una buena fuente de proteínas
Biefstuk is een goede bron van eiwitten

El filete es poco saludable.
Biefstuk is heel ongezond.

Por ejemplo, el filete contiene alrededor de 3 gramos de leucina por cada 170 gramos.
Biefstuk bijvoorbeeld bevat ongeveer drie gram leucine per 170 g.

Me gusta el filete poco hecho
Ik wil mijn biefstuk bijna rauw

Por si no te gusta el filete de primera clase.
Voor in geval je niet van de biefstuk houdt in de eerste klasse.

El pidió el filete vegetariano pollo
Hij wilt een biefstuk… vegetarische… kip

Grillcamp 2012: el filete no es el mismo filete.
Grillcamp 2012: Steak is niet hetzelfde steak.