EL GALGO - vertaling in Nederlands

• de windhond
• de galgo
• de greyhound
• de windhonden
• de hond

Voorbeelden van het gebruik van El galgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también llamado el galgo árabe, cuyo nombre se traduce como“noble”,
ook wel de Arabische windhond genoemd, wiens naam zich vertaalt naar'nobel',

después de varias generaciones en las tierras montañosas de Afganistán, el galgo afgano se convirtió en un perro ágil con gran resistencia y capacidad de salto.
bergachtige gebied van Afghanistan, ontwikkelde de Afghaanse windhond zich tot een lenige, vliegensvlugge hond met een enorm uithoudings- en sprongvermogen.

Cada año se celebra el día Internacional del Galgo, y Scooby quiso unirse a esta celebración unos días después organizando una marcha con estos encantadores animales.
Ieder jaar viert men internationaal de Dag van de Galgo en Scooby wilde meedoen aan deze dag door een paar dagen later een wandeling met deze prachtige dieren te organiseren.

Aunque el galgo italiano ha existido durante varios siglos,
Hoewel de Italiaanse windhond naar verluidt al enkele eeuwen bestaat,

tienen buen tiempo y abundancia de comida durante todo el año se utiliza más el galgo irlandés ya que se prima la potencia
de hazen gedurende het gehele jaar voldoende te eten hebben wordt vaker de Ierse Greyhound gebruikt, omdat het dan aankomt op snelheid,

el instructor de la clase comprenda la personalidad del galgo y favorezca el uso de alimentos como recompensa(lo que pocos Beagles pueden resistir).
zorg ervoor dat de instructeur van de klas de persoonlijkheid van de hond begrijpt en gunsten met voedsel als een beloning(die maar weinig Beagles kunnen weerstaan).

Con una altura de entre 71 y 90 cm, el galgo irlandés es la raza más alta de perro, aunque algunos ejemplares de
Met een hoogte van tussen de 71 en 90 cm, de Ierse windhond is het hoogste hondenras, hoewel sommige exemplaren van grote Deense overschrijden deze grootte,

el Wolfhound irlandés o el Galgo irlandés también pueden haber asumido un trabajo.
sommige mensen geloven dat de Ierse Wolfshond of de Ierse Windhond ook een rol hebben gespeeld.

puede ser considerado como el galgo de aquellos tiempos, por lo que el corredor por excelencia.
dan al zijn voorgangers, kan men als de windhond uit die tijden beschouwen, dus de hardloper bij uitstek.

posterior gira del disco"El tiempo de las cerezas" y con el grupo zaragozano El Galgo Rebelde.
live met Enrique Bunbury en Nacho Vegas in de opname en de daaropvolgende tour van het album"De tijd van kersen" en de Zaragoza groep Greyhound Rebelde.

Setanta cambió su nombre al de Cu-Chulainn(el galgo de Culan).
Setanta zijn naam veranderde in Cu-Chulainn(de hond van Culann).

Encantador y majestuoso, doblemente hermosoGracias a su encantador abrigo de pieles, el galgo del siglo XVIII se convirtió en el amado perro de la familia real,
De charmante en majestueuze, dubbel mooidankzij zijn prachtige wol op een windhond in de 18e eeuw was de favoriete hond van de koninklijke familie,

A la vez que esto ocurre la clase nobiliaria fundamentalmente del sur de España empieza a importar galgos de Irlanda para darles la punta de velocidad que el galgo español no tiene,
Toen dit zich voordeed ging de adel, vooral uit het zuiden van Spanje, Greyhounds uit Ierland importeren, dit vooral vanwege de snelheid, die de Spaanse Galgo niet bezat, en zo ontstond er

el Cherry Tree Inn en la vecina Ticehurst, el galgo y el White Hart en Wadhurst,
de Cherry Tree Inn in het naburige Ticehurst, de Greyhound en de White Hart in Wadhurst,

Tamaño 13 pulgadas es el estándar para los galgos italianos, sino también.
Maat 13 inch is de standaard voor Italiaanse windhonden, maar ook.

Los galgos se utilizan principalmente para la caza
Galgos worden voornamelijk gebruikt voor de jacht

Indudablemente, los galgos irlandeses formaron la base de las galgos escoceses.
Zonder twijfel vormden de Ierse honden de basis voor de Schotse Deerhond.

Me encantan los galgos.¿Cómo se llama?
Ik ben gek op greyhounds. Hallo. Hoe heet ie?

Les pasa a los galgos, y hay que sacrificarlos de inmediato.
Dat gebeurt soms bij hazewinden, ze moeten dan worden afgemaakt.

Los galgos son diferentemente maravillosos.
Galgos zijn anders prachtig.