EL GRAN PLAN - vertaling in Nederlands

• het grote plan
• het grootse plan
• het grotere plan

Voorbeelden van het gebruik van El gran plan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El gran plan es está supremamente en el blanco
Het Grootse Plan ligt volledig op koers

Se siente para mí como si nos encontramos en un punto de cambio- donde vamos a realizar plenamente el Gran Plan, o algo menos.
Voor mij voelt het, alsof wij op een keerpunt zijn- waar wij het Grote Plan zullen volbrengen- of iets minder.

parte del gran plan que une todas las formas de vida.
het deel uitmaakt van het grotere plan dat alle levensvormen bij elkaar brengt.

nuestro Padre Celestial y Su Amado Hijo crearon esta tierra y pusieron en marcha el gran plan de felicidad para nuestro beneficio.
zijn geliefde Zoon deze aarde hebben geschapen en het grote plan van geluk voor ons welzijn in werking hebben gesteld.

Alegrémonos en el conocimiento de que el gran plan de los cielos se está desarrollando alrededor de nosotros.
Laten we ons verheugen in het weten dat het grootse plan van de Hemel zich rondom ons ontvouwt.

Déjenos regocijarnos en el conocimiento que el gran plan del Cielo se está desarrollando ante nosotros!
Laten we ons verheugen in het weten dat het grootse plan van de Hemel zich voor ons ontvouwt!

Habeis sido puestos a prueba tan vigorósamente porque el gran plan requiere vuestro liderazgo eventual de todas las galaxias.
Jullie zijn zo zwaar beproefd omdat het Grootse Plan vraagt om jullie uiteindelijke leiderschap van alle Sterrenstelsels.

Ustedes han sido probados de manera tan estresante porque el Gran Plan requiere de su eventual liderazgo en todas las galaxias.
Jullie zijn zo zwaar beproefd omdat het Grootse Plan vraagt om jullie uiteindelijke leiderschap van alle Sterrenstelsels.

El gran plan era experimentar un vasto
Het grootse plan was om een grote

el elemento espiritual que asegura que el gran plan del Cielo se implemente plenamente.
het spirituele element dat ervoor zorgt dat het grootse plan van de Hemel volledig wordt geïmplementeerd.

Ustedes son los maestros del Tablero de Juego y el gran plan ya está completo.
Jullie zijn de meesters van het Speelbord en het grootse plan is nu voltooid.

Alegrémonos en el conocimiento de que el gran plan del Cielo se está desarrollando ante nosotros.
Laten we ons verheugen in de wetenschap dat het grootse Hemelse plan zich voor ons ontvouwt.

Tengo un testimonio del gran plan de felicidad eterna de nuestro Padre Celestial.
Ik heb een getuigenis van het geweldige plan voor eeuwig geluk van onze hemelse Vader.

Ahora que Josué estaba listo para tomar el liderazgo en el gran plan de Dios, sucederían cosas que nunca antes habían sucedido.
Nu Jozua klaar was om de leiding te krijgen in Gods grote plan, zouden er dingen gebeuren die nog nooit eerder waren gebeurd.

Sí, es parte del gran plan de Kenzi para mercantilizar mi rareza.
Ja, het is onderdeel van Kenzi's grote plan. Om in mijn levensonderhoud te voorzien.

¿No supone usted que el gran plan de DIOS finalmente hará plena justicia colocando la culpa original
Denkt u niet dat GODS grote plan uiteindelijk volledige gerechtigheid zal brengen door de oorspronkelijke schuld

Fundamentalmente el alma se encarna para impulsar el gran Plan de evolución y relaciona cada encarnación individual a ese propósito mayor.
In wezen incarneert de ziel om het grote Plan van evolutie te bevorderen en ze stemt elke individuele incarnatie af op dat grotere doel.

Este ritual tiene la intención de completar el gran plan del espíritu de la Tierra.
Deze ceremonie was bedoeld om het Grote Plan van de Aardegeest te vervullen.

La mayoría de las personas desconocen el gran plan de Dios y no se les está dando la oportunidad de ser salvos en esta época.
De meeste mensen zijn onbekend met Gods grote plan en hebben de mogelijkheid tot behoud nu niet gekregen.

Satanás creerá que de esta manera estará logrando su objetivo final con la tierra, pero en realidad todo esto es parte del gran plan y propósito de Dios.
Satan gelooft hiermee zijn uiteindelijke doel te bereiken, maar in werkelijkheid is het allemaal een deel van Gods grotere plan en bedoeling.