EL GRILLETE - vertaling in Nederlands

• de beugel
• de harpsluiting
• de sluiting
• de shackle

Voorbeelden van het gebruik van El grillete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El grillete de acero endurecido resiste el aserrado
De geharde stalen beugel verzet zich tegen het zagen

No tengo intenciones de sacar el grillete de sus cuellos simplemente para reemplazarlo por otro que me pertenezca.
Ik wil geen enkele halsband rond jullie nek verwijderen, maar gewoon verwisselen met een van mezelf.

Una amplia gama de herramientas permite que Straightpoint se calibre en el grillete para una mayor precisión,
Dankzij een enorm aantal gereedschappen kan Straightpoint in een beugel kalibreren voor extra nauwkeurigheid,

La superficie del grillete en U está galvanizada(inmersión en caliente
Het zijvlak van de U- shackle is gegalvaniseerd(thermisch verzinken

El grillete de acero inoxidable está envuelto dentro del cuerpo de la cerradura, por lo que es imposible cortarlo.
De roestvrijstalen beugel is gewikkeld in de behuizing van het slot en kan dus niet worden doorgesneden.

cuerpo de plástico reforzado y el grillete de acero inoxidable.
versterkte plastic body en roestvrijstalen beugel.

del grillete.
naar de werklastlimiet(WLL) van de boeien.

la manija cromada endurecieron el grillete de acero.
chroomcoat geharde stalen shackle.

Podemos hacer cualquier dimensión del cuerpo de la cerradura y el grillete para satisfacer las demandas de los clientes.
Wij kunnen elke dimensie van het slot lichaam te maken en beugel aan de eisen van klanten te voldoen.

E05B 67/18··· con dispositivos de bloqueo en las dos extremidades del grillete.
E 05 B 67/18… met inrichtingen voor het vastzetten van beide uiteinden van de schakel.

Podemos grabar con láser o grabar su logotipo en el grillete, y tiene muchas opciones de color para el grillete, la pulsera con forma de U es realmente una pieza bonita
We kunnen je logo op de beugel laserlassen of graveren, en je hebt veel keuze uit de kleur van de beugel, de U Shape Shackle Bracelet is echt een mooie puzzel

El cuerpo no es conductor y el exclusivo cilindro de llave evita que la electricidad viaje del grillete a la llave, protegiendo a los trabajadores
Het lichaam is niet-geleidend en de unieke sleutelcilinder voorkomt dat elektriciteit van de harpsluiting naar de sleutel reist

los pies permanecen en el grillete y se descargan del grillete con el descargador automático de pies.
naar het volgende station, de poten blijven op de beugel en worden met de automatische voetenlosinrichting van de beugel gelost.

En situaciones en las que el grillete está sometido a cargas muy superiores a su WLL, también protege el grillete del"cierre" debido a la flexión del pasador.
In situaties waar de beugel wordt onderworpen aan belastingen die veel groter zijn dan de WLL, beschermt het ook de beugel van 'afsluiten' door het buigen van de pin.

anclaje 2130 Carbon y 2140 aleación tipo Bolt(3.25te- 120te) y el grillete de anclaje GN H10 Bolt tipo aleación(200te encendido).
2140 legering bout type anker sluitingen(3.25te- 120te) en de GN H10 legering bout Type Anchor Shackle(200te op omhoog).

mientras que desenganchar el grillete de la parte superior de la patata.
terwijl het ontkoppelen van de sluiting van de top van de spud.

resistencia a los golpes El diámetro del grillete es de solo 4 mm,
schokbestendig De diameter van beugel is slechts 4 mm,

¿Están muy ajustados los grilletes?
Zitten de boeien te strak?

usar con mayor libertad sin los grilletes de los cables de la sonda.
gebruik vrijer zonder de boeien van sondedraden.

Algunas veces, Robin y yo, todavía usamos los grilletes.
Hoewel Robin en ik de handboeien soms nog gebruiken.