DE SLUITING - vertaling in Spaans

• cierre
• cerrar
• celebrar
• el broche
• a la celebración
• a la conclusión
• la concertación
• cerrado

Voorbeelden van het gebruik van De sluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Expert opinion over de tandpasta met het effect van de sluiting.
La opinión de expertos acerca de la pasta de dientes con el efecto de sellado.

Dit vergrendelt in een winst bij de sluiting tafel.
Esto bloquea en un beneficio en la mesa de cierre.

De reden is dat de sluiting lang is.
La razón es que el tiempo de cierre es largo.

De blinde flens is een veel meer kosten-efficiënte manier van de sluiting van een pijp.
La brida ciega es una manera mucho más rentable de sellar una tubería.

met een balkon waar u kunt genieten van de sluiting.
con balcones donde se puede disfrutar del Encierro.

te begrijpen hoe de sluiting correct te installeren.
entender cómo instalar correctamente el sujetador.

En andere speciale eisenzoals de sluiting van materiaal.
Otros requisitos especiales(como material de sellado,etc.).

Kleine wrijving tussen afdichtingsvlakken verzekert lage slijtage van de sluiting surface.
Pequeño fricción entre las superficies de sellado asegura baja tasa de desgaste de sellar surface.

Nuttige eigenschappen van Denta Seal met het effect van de sluiting.
Propiedades útiles de Denta Seal con el efecto de sellado.

Goedkeuring door de Raad op 20 december van de Besluiten 94/44/EG en 94/47/EG betreffende de sluiting van de aanvullende protocollen namens de EG.
Aprobación por el Consejo de las Decisiones 94/44/CE a 94/47/CE relativas a la conclusión, en nombre de la CE, de los protocolos adicionales, el 20 de diciembre.

De sluiting van Aandelenklassen voor nieuwe inschrijvingen van bestaande en/of nieuwe Aandeelhouders heeft geen invloed op de terugkooprechten van Aandeelhouders.
Cerrar las clases de Acciones a nuevas suscripciones de Accionistas existentes y/o nuevos no afectará a los derechos de reembolso de los Accionistas.

Mijns inziens is de premisse dat de Gemeenschap bij de sluiting van het zeerechtverdrag slechts in het kader van haar exclusieve bevoegdheid heeft gehandeld, echter onjuist.
En mi opinión, la premisa de que, al celebrar la Convemar, la Comunidad actuó simplemente en el ámbito de su competencia exclusiva es incorrecta.

had de sluiting van de havens verordonneert,
había ordenado cerrar los puertos para evitar

Na de sluiting van de mijnen en het vrijwel verdwijnen van de staalindustrie kampt Charleroi met hoge werkloosheid.
Tras cerrar las minas y con la desaparición de casi toda la industria del acero, Charleroi lucha contra un alto desempleo.

De onderhandelingen tussen Brazilië en de Gemeenschap met het oog op de sluiting van een raamovereenkomst inzake samenwerking(2) werden geopend op 17 maart.
Las negociaciones entre Brasil y la Comunidad con miras a la concertación de un acuerdomarco de cooperación 0 se abrieron el 17 de marzo.

Voorafgaand aan de sluiting van de PEPP-overeenkomst moeten pensioengerelateerde eisen
Antes de celebrar un contrato de PEPP, deben precisarse las exigencias

De enige sluiting kost bank partners de FDIC's,
El único socio de cerrar el banco le costará a la FDIC,

De sluiting van de internationale overeenkomst inzake de harmonisatie van goederencontroles aan de grenzen(');
La concertación del convenio internacional sobre la armonización de controles de mercancías en las fronteras(');

De sluiting is van 925 zilver en verbind de 2
El broche está hecho de plata 925

De informatieverstrekker geen verdere stappen onderneemt om te assisteren bij de sluiting of uitvoering van een verzekeringsovereenkomst;
Si el proveedor no efectúa ninguna acción adicional para ayudar a celebrar o a ejecutar un contrato de seguro;