DE SLUITING - vertaling in Frans

• fermeture
• à la conclusion
• de la clôture
• fermetures

Voorbeelden van het gebruik van De sluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De onderhandelingen over de sluiting van het protocol bij de overeenkomst met Noorwegen
Les négociations pour la conclusion du protocole à l'accord avec la Norvège

De aanvraag heeft betrekking op 634 werknemers die zijn ontslagen na de sluiting van een fabriek van Unilever in Nelahozeves in het laatste kwartaal van 2009.
La demande se rapporte aux 634 licenciements survenus à la suite de la fermeture de l'usine Unilever à Nelahozeves, le dernier trimestre de 2009.

Onder voorbehoud van de mogelijke sluiting op een later tijdstip,
Sous réserve de son éventuelle conclusion à une date ultérieure,

De sluiting van het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oost zeegebied:
Sur la conclusion de la convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique:

Tot aan de sluiting van de mijn werd in totaal 34.064.000 ton steenkool naar boven gehaald.
À l'arrêt du siège, la production totale est de 33 645 000 tonnes pour un charbon maigre anthraciteux.

Vóór de sluiting willen we de co-dank·de werking van de vereniging l Harmonia die is gefinancierd de initiële investering in apparatuur
Avant de conclure, nous tenons à remercier le co-·fonctionnement de l'association l Harmonia qui a financé l'investissement initial en équipement

Want de voorgenomen sluiting van Renault Vilvoorde is formeel in strijd met twee richtlijnen
En effet, le projet de fermeture de Renault Vilvorde est en contradiction flagrante avec deux directives

Met een handgemaakte trensnaad bij de sluiting en waterbestendig Hirsch Oysterglove supersoft voeringleer.
Point de sécurité fait main à la boucle et doublure Hirsch Silkglove résistante à l'eau.

Om deze redenen, zou de volledige sluiting van één van beide gen significante ontwikkelingsgevolgen in neuronenstructuur
Pour ces raisons, l'arrêt complet de l'un ou l'autre de gène

Ten tweede werpt de sluiting van dit bedrijf een aantal belangrijke vragen op over het beleid van de Europese Gemeenschap.
Ensuite, cette clôture soulève un certain nombre de problèmes importants en rapport avec la politique de la Communauté européenne.

Je moet niet vergeten dat de sluiting moet in het midden van de horlogeband te blijven.
Il faut se rappeler que le fermoir doit rester au centre de la watchband.

Inclusief negatieve wisselkoerseffecten en de sluiting van winkels klokt de omzet wel 1,1% lager af.
En incluant les effets de change négatifs et les fermetures de magasins le chiffre d'affaires a reculé de 1,1%.

Bevestig de magnetische sluiting: 8 cm vanaf de bovenrand op de voorkant, 1 cm vanaf
Fixez le fermoir magnétique à 8 cm du bord supérieur devant

De platte helften van de sluiting worden door twee sterke neodymium magneten aan de binnenkant aan elkaar vastgehouden en door vier kleine pinnetjes naast
Les parties plates du fermoir sont tenues ensemble avec deux puissants aimants en néodyme sur la face intérieure

Na de sluiting van de elektronische veiling gunt de aanbestedende overheid de opdracht op basis van het resultaat van de veiling,
Après avoir clôturé l'enchère électronique, le pouvoir adjudicateur attribue le marché conformément à l'article

De voorgenomen sluiting van pediatrische diensten in de ziekenhuizenminister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
Le projet de fermeture de services pédiatriques dans les hôpitauxministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

Draai de sluiting op de hals van de borstel in de richting van de pijl.
Faire tourner le verrou sur le col de la brosse dans le sens de la flèche sur celui-ci.

Na de sluiting van de grens in september 1914,
Après la fixation du front en septembre 1914,

De informatie omvat ook aanwijzingen omtrent de verplichte sluiting van een aanvullende overeenkomst zoals in de reclame vermeld.
L'information indiquera également s'il est obligatoire de conclure un contrat annexe tel que figurant dans la publicité.

Ze gebruikte altijd een riem, de sluiting raakte ooit mijn tanden,
Elle utilisait toujours une ceinture. La boucle a frappé mes dents une fois,