EL KERNEL - vertaling in Nederlands

• de kernel

Voorbeelden van het gebruik van El kernel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debe empezar el proceso de compilación del kernel con la configuración del mismo.
Je moet het proces van het bouwen van een kernel beginnen met de configuratie-stap.

CVE-2013-2094- Este error se aprovecha de una vulnerabilidad en el kernel de Linux que permite a usuarios locales conseguir privilegios al sistema.
CVE-2013-2094- Deze bug maakt gebruik van een kwetsbaarheid in de Linux Kernel waarmee lokale gebruikers om rechten te krijgen tot het systeem.

los indicadores de depuración causen diferentes síntomas para los fallos del kernel.
kunnen booter-instellingen en foutopsporingsvlaggen verschillende symptomen veroorzaken voor kernel panics.

los mensajes AVC pueden ocurrir infrecuentemente, haciendo que el kernel informe la dirección completa no se considera que valga la pena por la sobrecarga que implica.
is het niet de moeite van de overhead waard om het kernel rapport het volledige pad te laten bevatten.

En una aplicación KLT pura, todo el trabajo de gestión de hilos lo realiza el kernel.
In een zuivere KLT faciliteit word al het werk gedaan door de kernel.

puedes intentar cargar los módulos del kernel.
kunt u proberen de modules te laden met modprobe.

Descripción: El envío de un fragmento de paquete no válido a un dispositivo puede hacer que se active el kernel, lo que provoca el reinicio del dispositivo.
Beschrijving: het versturen van een ongeldig pakketfragment naar een apparaat kan ervoor zorgen dat een kernelbevestiging wordt geactiveerd, waardoor het apparaat opnieuw wordt gestart.

Actualización de GCC: Debes compilar el módulo con la misma versión de gcc que se utilizó para compilar el kernel.
GCC updates: De nvidia-module moet gecompileerd worden met dezelfde compiler die gebruikt is voor het compileren van de kernel.

Una vez comprometido el kernel, éste da al atacante control pleno sobre el sistema, incluyendo la capacidad para instalar rootkits,
Eenmaal gecompromitteerd, geeft de kernel aanvallers volledige toegang tot het systeem, inclusief de mogelijkheid om rootkits te installeren, gevoelige informatie te extraheren

El aislamiento ocurre porque el kernel conoce el espacio de nombres asignado al proceso
De isolatie gebeurt omdat de kernel de naamruimte kent die aan het proces is toegewezen

Cuando se habilita el kernel(izquierda, LED por primera vez en la barra de estado cambia a verde)
Wanneer de kernel is ingeschakeld(links, eerste LED in de statusbalk wordt groen)

Si hay un problema con el kernel, las bibliotecas(como la biblioteca estándar de C libc)
Als er een probleem met de kernel, de bibliotheken(zoals de standaard C-bibliotheek libc),

Descripción: el kernel de iOS realiza comprobaciones para cerciorarse de
Beschrijving: de kernel heeft controles om te valideren

El kernel 2.4 introdujo la utilización de iptables(también llamado netfilter),
De 2.4 kernel introduceerde iptables(ook netfilter genaamd), welke overeenkomt met ipchains

De lo contrario, se está ejecutando el kernel sin una interfaz gráfica de usuario, que de hecho
Anders loop je de kernel zonder GUI, die inderdaad soms wenselijk om een webserver,

entonces puede enlazar estáticamente la compatibilidad de binarios Linux en el kernel agregando options COMPAT_LINUX a su fichero de configuración del kernel..
dan kan de Linux« binaire compatibiliteit statisch in de kernel gecompileerd worden door options COMPAT_LINUX aan het kernelinstellingenbestand toe te voegen.

de errores lógicos y recorridos de directorio en el kernel.
de eenvoud van exploitatie logicafouten en van directory's in de kernel.

incluyendo El kernel, binarios, archivos de datos,
inclusief de kernel, binaries, datafiles,

incluida la información que pertenece al Modo de Administración del Sistema(SMM), el Kernel del Sistema Operativo o el Hipervisor.
inclusief informatie behorende bij de System Management Mode(SMM), de kernel van het besturingssysteem of de hypervisor.

puede utilizar-h para dirigir el cargador de arranque y el kernel a que usen el puerto serie como su dispositivo de consola.
kan -h gebruikt worden om het console-apparaat van de opstartlader en de kernel om te leiden naar de seriële console.