EEN KERNEL - vertaling in Spaans

• un kernel
• un núcleo

Voorbeelden van het gebruik van Een kernel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een kernel installeren Indien u zinnens bent om dit systeem op te starten, zult u wellicht een Linux kernel en een opstartlader willen hebben.
Instalar un núcleo Si intenta arrancar este sistema, probablemente querrá un núcleo Linux y un gestor de arranque.

Ook al had Torvalds Linux uitgebracht onder een andere vrije software licentie, een vrije kernel op zich heb je niet veel aan.
Aún si Torvalds hubiese publicado Linux bajo alguna otra licencia de software libre, un núcleo libre por su cuenta no hubiera sido una gran diferencia para el mundo.

Linux slechts een kernel is waarop verschillende besturingssystemen zijn gebaseerd.
un verdadero sistema operativo, mientras que Linux es solo un núcleo en el que se basan diferentes sistemas operativos.

zSeries-machine moet u eerst een kernel opstarten binnen het systeem.
zSeries primero debe arrancar un núcleo en el sistema.

de eerste vrije kernel, was ieder programma afhankelijk van een niet-vrije kernel.
todos los programas dependían de un núcleo que no era libre.

ik breng het samen met een standaard kernel.
Y lo puse con un núcleo estándar.

U kunt ofwel een van de door Debian aangeboden linux-image-*-pakketten installeren of een aangepaste kernel compileren uit de broncode.
Puede o bien instalar uno de los paquetes linux-image-* que ofrece Debian o compilar un núcleo personalizado desde las fuentes del mismo.

Ook al had Torvalds Linux uitgebracht onder een andere vrije software licentie, een vrije kernel op zich heb je niet veel aan.
Incluso si Torvalds hubiese publicado Linux bajo alguna otra licencia de software libre, un núcleo libre por sí solo no hubiera marcado una gran diferencia en el mundo.

zSeries-machine moet u eerst een kernel opstarten binnen het systeem.
zSeries primero debe arrancar un núcleo en el sistema.

of dat er een bestaande kernel is waar je op voort wilt borduren.
mismo desde el principio, o si hay un núcleo existente sobre el que le gustaría construir.

Een aparte kernel stack wordt gebruikt voor het beheer van oproepen
Una pila del núcleo separada se utiliza para gestionar las llamadas

Als de PowerPC laptop en een werkende kernel beschikbaar zijn is hij van plan Fedora
Cuando esté disponible el portatil PowerPC y su Kernel, planea adaptarle Fedora

is het bouwen van een kernel met bovenstaande opties niet strikt noodzakelijk(maar wel aangeraden).
la construcción del núcleo con las opciones anteriores no resulta ser algo estrictamente necesario(aunque se recomienda).

De drivers bevatten twee onderdelen: een kernel module en een X11 driver.
Los controladores están compuestos por dos partes, un módulo para el núcleo y un controlador X11.

Engelse vertalingen van tai chi-principes maakten een kernel van waarheid vaak niet voor mij toegankelijk.
Las traducciones al inglés de los principios del tai chi a menudo no me permitieron acceder a un núcleo de verdad.

is een kernel waar nagenoeg geen enkel stuurprogramma ingebouwd zit in het kernel bestand.
por otro lado, es un kernel que prácticamente no tiene controladores integrados.

Hoe het kernelinstellingenbestand te gebruiken om een nieuwe kernel aan te maken en te bouwen;
Cómo utilizar el fichero de configuración para crear y compilar un nuevo kernel.

Een nieuwe kernel klok model kan houden tijd met een precisie van maximaal een nanoseconde.
Un modelo kernel nuevo reloj puede mantener el tiempo con una precisión de hasta un nanosegundo.

De volgende keer dat ik dan een kernel moet bouwen hoef ik alleen maar deze configuratie te laden en dan heb ik al een werkende kernel om mee te starten.
La proxima vez que necesite compilar un Kernel simplemente cargo esta configuracion y ya tengo la configuracion de mi Kernel anterior.

Toen kwam Linux, een Unix-achtige kernel, ontwikkeld door Linus Torvalds in 1991.
En 1991 se desarrolló el último de los componentes esenciales de todo sistema de tipo Unix, el kernel libro escrito por Linus Torvalds.