UN KERNEL - vertaling in Nederlands

• een kernel

Voorbeelden van het gebruik van Un kernel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no simplemente un kernel o unas cuantas aplicaciones sueltas.
niet slechts voor alleen een kernel of een paar verspreide gereedschappen.

Los módulos del kernel están en el directorio/boot/kernel y se pueden cargar dinámicamente en un kernel en funcionamiento con kldload(8).
Kernelmodules staan in de map /boot/kernel en kunnen dynamisch in de draaiende kernel worden geladen metkldload(8).

New Riders Press- contiene gran cantidad de información para poder levantar cortafuegos utilizando tanto ipchains de un kernel 2.2, como Netfilter o iptables.
New Riders Press- bevat een schat van informatie over het bouwen van firewalls met gebruik van zowel ipchains van kernel 2.2 als Netfilter en iptables.

Desde la construcción de un kernel minimalista hasta la configuración de los procesos de arranque
Van het bouwen van een minimalistische kernel tot het configureren van de opstart- en initialisatieprocessen,

En las últimas dos versiones de LTS, las actualizaciones de puntos también se han puesto a disposición para admitir hardware más nuevo(es un kernel, controlador y pila X),
In de laatste twee LTS-versies zijn point-updates beschikbaar gemaakt om nieuwere hardware te ondersteunen(het is een kernel, stuurprogramma en X-stack),

Hoy, ReactOS se basa en un kernel(el corazón del sistema)
Vandaag de dag is ReactOS gebaseerd op een kernel(het hart van het systeem)

El sistema operativo está formado por un Kernel de Windows que tiene varias funciones multimedia
Het besturingssysteem bestaat uit een kernel van Windows die diverse multimedia en Internet Explorer heeft,

Desde la construcción de un kernel minimalista hasta la configuración de los procesos de arranque
Van het bouwen van een minimalistische kernel tot het configureren van het opstarten en initialisatie processen,

No puede cargar módulos KLD en un kernel que tenga PAE activado debido a las diferencias existentes entre el«framework»
KLD-modules kunnen niet in een kernel worden geladen die PAE aan heeft staan, vanwege de verschillen in het bouwraamwerk van een module

Por ejemplo, Linus Torvalds se propuso escribir un kernel de tipo Unix(Linux),
Linus Torvalds bijvoorbeeld had als doel een kernel die op Unix lijkt(Linux);

cómo comprobar el estado de DKMS y cómo volver a un kernel anterior.
hoe u de DKMS-status controleert en hoe u terugkeert naar een vorige kernel.

Ángulos de la antena a través de los segmentos de video s 10 para cada individuo por el estado fueron convolved con un kernel gaussiano(masa, kde2d función64del paquete de R).
Antenne hoeken over de 10 s video-segmenten voor elk individu per voorwaarde waren convolved met een Gaussiaans kernel(R pakket massa, kde2d functie64).

se han extraído todos los módulos que se sabe que no funcionan en un kernel con PAE activado.
alle stuurprogramma's uitsluit waarvan niet bekend is dat ze werken in een kernel die PAE aan heeft staan;

la publicación de contenido o vínculos que instalen un kernel de terceros o burlen las medidas de seguridad integradas en el software.
koppelingen posten waarmee de kernel van een derde partij wordt geïnstalleerd, of ingebouwde beveiligingsmaatregelen in de software omzeilen.

Como resultado de usar un kernel que no soportaba APM, obtuve unas petadas extrañas
Als een resultaat van het gebruik van een kernel zonder APM, traden er een paar vreemde crashes op

El proceso normal de compilación en FreeBSD incluye información de depuración de errores si se compila un kernel con la opción-g, que activa la información de depuración de errores al pasar a gcc(1).
Het normale bouwproces van FreeBSD voegt debuginformatie toe wanneer de kernel met de optie -g gebouwd wordt, wat debuginformatie doorgeeft aangcc(1).

por ejemplo, un kernel 4.X sobre un sistema 3. X,
bijvoorbeeld een kernel voor -CURRENT op een -RELEASE-systeem,

por ejemplo un kernel-CURRENT en una-RELEASE, hay muchas herramientas
bijvoorbeeld een kernel voor -CURRENT op een -RELEASE-systeem,

es recomendable asegurarse de contar con un kernel de tipo GENERIC,
bouwen van een kernel, dient een GENERIC, of een andere kernel waarvan bekend is

que permita distinguirlo fácilmente de otros, por ejemplo, si está compilando un kernel experimental.
deze apart moet worden gehouden van de gebruikelijke kernel(als er bijvoorbeeld een experimentele kernel gebouwd wordt).