AL KERNEL - vertaling in Nederlands

• aan de kernel

Voorbeelden van het gebruik van Al kernel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En efecto, los demás procesos del usuario tienen que hacer una petición al kernel cuando ellos quieran conseguir una entrada del teclado,
In feite moeten gebruikersprocessen een verzoek indienen aan de kernel als ze toetsenbordinvoer willen ophalen, naar je scherm willen schrijven,

le pide al kernel tomar el grupo de propietarios del archivo
vraagt de kernel om de groep waartoe de applicatie behoort

Por ejemplo, si actualizara su Kernel(la parte que es responsable, entre otras cosas, del reconocimiento de Hardware), es posible que reiniciara su computadora y su sonido ya no funcionara, o, incluso, algunas aplicaciones(como VirtualBox y VMWare) que están fuertemente ligadas al Kernel.
Bijvoorbeeld door het bijwerken van uw kernel(het deel dat onder andere verantwoordelijk is voor hardware herkenning) zou uw geluid kunnen stoppen, uw draadloze netwerk niet meer werken of zelfs sommige toepassingen(zoals VMWare en VirtualBox) die nauw verbonden zijn met de kernel kunnen breken.

Esto permite que el kernel se adapte a nuevo hardware que sale al mercado(tal como las tarjetas PCMCIA en las laptop), o bien el añadir nuevas funcionalidades al kernel, que no eran necesarias al momento de su compilación original.
Dit stelt de kernel in staat om zich aan nieuwe hardware aan te passen die plotseling beschikbaar komt(zoals PCMCIA-kaarten in een laptop) of om nieuwe functionaliteit in zich op te nemen die niet noodzakelijk was toen de kernel oorspronkelijk werd gecompileerd.

Permite definir parámetros adicionales para pasar al kernel</p>".
Definieert u aanvullende aan de kernel door te geven parameters. </p>".

para decirle al bloque de arranque(y entonces al cargador de arranque y al kernel) que elija el puerto serie como consola.
druk op Enter of Return(indien mogelijk) om aan het opstartblok(en vervolgens de opstartlader en de kernel) te vertellen dat de seriële poort console moet worden.

Las tablas de página deberían estar sólo accesibles al kernel«.
Die zouden normaal alleen toegankelijk moeten zijn binnen de kernel.”.

Cambiando del kernel de Xen al kernel predeterminado.
Het veranderen van de Xen kernel naar de standaard kernel.

La versión del kernel 360 velocidad navegador ahora se ha actualizado al kernel más reciente de Chrome.
De huidige versie van de 360 extreme browser kernel is geüpgraded naar de nieuwste Chrome-kernel。Liefde groene zachte.

Conecte al kernel la partición cifrada.
Koppel de versleutelde partitie aan de kernel.

¡Microsoft contribuye código al kernel Linux!
Zelfs Microsoft draagt bij aan de Linux kernel!

Para cambiar al kernel predeterminado, edite el archivo/boot/grub/grub.
Om de standaard kernel te veranderen bewerk je het /boot/grub/grub.

Luego se fue para unirse al kernel de Kentucky en….
Hij vertrok toen om zich bij de Kentucky Kernel aan te sluiten….

Cuando los desarrolladores envían código al kernel Linux, los cambios se dividen en unidades individuales llamadas parches.
Als ontwikkelaars code aan de Linux kernel toevoegen, splitsen ze de veranderingen in individuele units, patches genaamd.

Solo desde 2005 cerca de 8 mil desarrolladores de casi 800 empresas han contribuido al kernel Linux.
Sinds 2005 hebben ongeveer 8000 ontwikkelaars van bijna 800 bedrijven bijgedragen aan de Linux kernel.

Luego se fue para unirse al Kernel de Kentucky en 2009 como asesor de fotoperiodismo y multimedia.
Vervolgens vertrok hij naar de Kentucky Kernel in 2009 als fotojournalist en multimedia-adviseur.

La validación se realiza vía shim para GRUB, y GRUB llama nuevamente a shim para validar al kernel.
De validatie wordt voor GRUB via shim uitgevoerd, en GRUB roept shim aan om ook de kernel te valideren.

Cada teléfono Android tiene un Bootloader que da la instrucción al kernel del sistema operativo para que cargue normalmente.
Elke Android telefoon heeft een Bootloader die instructie geeft aan de OS kernel om normaal te booten.

Para cargar este paquetede política recién creado al kernel, se necesita que ejecute semodule-i local. pp.
Om dit nieuw aangemaakte module pakket te laden in de kernel, is het vereist dat je semodule -i local. pp uitvoert.

le pide al kernel que bloquee al archivo o parte de él.
vraagt het de kernel om het bestand, of een deel ervan, te"locken".