EEN KERNEL - vertaling in Frans

• noyau
• noyaux

Voorbeelden van het gebruik van Een kernel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer informatie over de redenen om een aangepaste kernel te bouwen en hoe dat moet staat in Hoofdstuk 8.
Pour plus d'information sur l'intérêt d'un noyau personnalisé ou comment compiler un noyau personnalisé voir le Chapitre 8.

de kernel ondersteunt dit niet. Gebruik a.u.b. een kernel met MPPE-ondersteuning.
Veuillez utiliser un noyau qui prend en charge MPPE.

ontvangen van faxen goed, zelfs wanneer ik(tegelijkertijd) een kernel compileerde(Pentium-MMX 166 MHz).
recevoir des fax fonctionne bien même lorsque je compile un noyau(Pentium-MMX 166 MHz).

kunnen maken van ccd(4) is een kernel met ingebouwde ondersteuning voor ccd(4) nodig.
vous avez besoin d'un noyau avec le support ccd(4).

Linux kan worden geà ̄nstalleerd met een eigen kernel.
pouvoir installer Linux avec son propre Kernel.

zal Xen niet langer een aparte kernel nodig hebben.
Xen ne nécessitera plus l'utilisation d'un noyau séparé.

een compleet systeem is,"> niet alleen een kernel.
pas seulement le noyau.

U kunt ofwel een van de door Debian aangeboden linux-image-* -pakketten installeren of een aangepaste kernel compileren uit de broncode.
Vous pouvez soit installer l'un des paquets linux-image-* fournis dans Debian ou compiler un noyau personnalisé à partir des sources.

als een boot partitie, waar je een kernel kunt plaatsen om te worden geboot.
est souvent traitée spécialement, telle la partition de boot dans laquelle vous pouvez mettre un noyau pour booter.

misschien kan een nieuwe kernel die u installeerde, niet opstarten, of misschien werd uw
le nouveau noyau que vous avez installé ne peut pas s'amorcer

Ik ben van mening dat een lopende kernel al de hardware direct moet kunnen aanspreken(zonder modules in te hoeven laden), vandaar.
j'aime que mon noyau puisse dialoguer directement avec tout le matériel sans avoir à charger de modules mais cela ne représente que mon opinion.

het gebruik maakt van een modulaire kernel en het hangt van de gebruiker af die kernel te selecteren die overeenkomt met zijn of haar hardwarebenodigdheden.
Slackware fournit un certain nombre de noyaux différents, et c'est à l'utilisateur de fournir celui qui correspond à sa configuration matérielle.

de reserve kopie als je Lilo her-installeert(bijvoorbeeld nadat je een nieuwe kernel hebt gecompileerd).
vous réinstallerez Lilo(après avoir recompilé votre noyau par exemple).

Merk op dat de meeste van deze apparaten niet toelaten dat er meer dan een kernel en ramschijf op het interne flashgeheugen aanwezig zijn,
Remarquez que la plupart de ces périphériques n'acceptent pas d'avoir plusieurs noyaux et images mémoires dans leur mémoire interne,

het zal een kernel module produceren in de huidige directory die als volgend gebruikt kan worden.
il produira un module noyau dans le répertoire courant qui pourra être chargé de cette manière.

ze mee bezig zijn, kunnen de drivers vinden en de geluidsondersteuning in een nieuwe kernel inbrengen.
inclure le support du son dans le nouveau noyau d'une manière plus directe.

Als je al eens een kernel gedownload hebt om te compileren,
Si vous avez déjà téléchargé un noyau pour compiler, vous savez

Een tagged image is een normale kernel image met een speciale header die de netwerk bootloader verteld waar de bytes in het geheugen moeten worden gealloceerd en op welk adres het programma moet starten.
C'est un noyau normal qui contient une entête spéciale qui dit au programme de démarrage réseau à quel endroit de la mémoire vont les octets et où démarrer le programme(point d'entrée).

Een kernel compileren zonder modules is de eenvoudigste optie,
La compilation d'un noyau sans modules est la plus simple,

In de oudere kernels hadden we een kernel module moeten schrijven of gebruik moeten maken van een vrij lelijke methode waarbij alleen de root het programma kan draaien.
Dans les noyaux plus anciens, nous aurions dû écrire un module pour le noyau ou utiliser une méthode moins élégante qui aurait seulement permis au super utilisateur d'exécuter le programme.