IN DE KERNEL - vertaling in Frans

• dans le noyau

Voorbeelden van het gebruik van In de kernel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze eigenlijk onverschillig gebruik van DHCP en BOOTP in de kernel mogelijk maken(het is ook mogelijk om strikt gebruik van BOOTP of DHCP te forceren).
elles activent indifférement l'utilisation de DHCP et BOOTP dans le noyau(il est également possible de forcer une utilisation stricte de BOOTP ou DHCP).

vertrouwd wordt, in de kernel geladen zal worden als Secure Boot aangezet is.
se chargeront dans le noyau, Secure Boot étant activé.

heeft daarom een bootdisk nodig met ppa in de kernel en niet als een module.
il nécessite une disquette de démarrage qui possède le pilote ppa dans le noyau et non sous forme de module.

Aangezien het nieuwe bestandssysteem zich in een gewoon bestand bevindt, moet de loopback device in de kernel gecompileerd zijn om deze te kunnen mounten.
Nous avons alors à monter le nouveau système de fichier. Puisqu'il est à l'intérieur d'un fichier normal, le"périphérique loopback" doit être compilée dans le noyau pour pouvoir le monter.

het bevat niet-vrije binaire blobs in stuurprogramma's die ingepakt zijn in de kernel, en niet-vrije programma's in de pakketbronnen.
on trouve des blobs binaires non libres dans les pilotes empaquetés avec le noyau et des programmes non libres dans ses dépôts.

voor bepaalde soorten programma's, zoals die wijzigingen in de kernel te maken.
tels que ceux qui font modifications apportées au noyau.

zoals het aanpassen van de securelevel variabele in de kernel.
de données du noyau, comme le paramétrage du niveau de sécurité securelevel du noyau.

dan kan de Linux binaire compatibiliteit statisch in de kernel gecompileerd worden door options COMPAT_LINUX aan het kernelinstellingenbestand toe te voegen.
alors vous pouvez lier statiquement la compatibilité binaire Linux dans votre noyau en ajoutant options COMPAT_LINUX à votre fichier de configuration du noyau..

(Onthoud dat dit protocol twee delen heeft: Eén in de kernel en de andere buiten de kernel.
(Rappellez vous que ce protocole a deux parties: une dans le noyau et l'autre en dehors,

dan zijn de meeste instellingen zoals die in de kernel zelf zijn opgeslagen(zoals de locatie van de root partitie)
la plupart des configurations qui sont stockées dans le noyau lui-même, telles que la localisation de la partition root, sont correctes

het in plaats daarvan in de kernel is gebouwd, moet je de kernel opnieuw
il est inclu dans le noyau, vous devez alors recompiler le noyau avec lp

de lijm -functies van FreeBSD statisch gelinkt zijn in de kernel en dat de lijm -functies van Linux zowel statisch gelinkt kunnen worden
les fonctions glue de FreeBSD sont liées en statique dans le noyau, les fonctions glue Linux peuvent être liées statiquement,

NFS root filesystems zijn reeds in de kernel als een optie opgenomen, maar in plaats daarvan zou ook de hier beschreven methode kunnen worden gebruikt.
les partitions racines en NFS sont déjà incluses dans le noyau comme une option, mais la méthode présentée ici pourrait être utilisée à la place.

ACL's staan standaard aan en moeten niet uitgezet worden in de kernel als ze al eerder op een bestandssysteem zijn gebruikt,
Les ACLs sont activées par défaut, et leur support ne devraient pas être retiré du noyau si elles ont été précédemment utilisées sur un système de fichiers,

Wel voer vervolgens in het menu edit mode in de kernel gedeelte eindelijk toe te voegen init=/ bin/ bash
Alors nous sommes dans un mode du menu Edition dans la section du noyau enfin nous ajoutons init=/ bin/bash et le changement RO le RW

staan standaard aan en moeten niet uitgezet worden in de kernel als ze al eerder op een bestandssysteem zijn gebruikt,
leur support ne devraient pas être retiré du noyau si elles ont été précédemment utilisées sur un système de fichiers,

In de oudere kernels hadden we een kernel module moeten schrijven
Dans les noyaux plus anciens, nous aurions dû

Je moet de ondersteuning hiervoor activeren in de kernel.
Vous devrez activer cette prise en charge dans le noyau.

Het apparaat bpf moet in de kernel gecompileerd zijn.
Assurez-vous que le périphérique bpf est compilé dans votre noyau.

Deze code kan ook in de kernel ingebouwd worden.
Il peut également être compilé de façon permanente dans le noyau.