KERNEL - vertaling in Frans

• noyau
• kernel
• noyaux

Voorbeelden van het gebruik van Kernel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij bieden ook Cashew Kernel Droog roosteren Salt/ Spice Coating machines
Nous offrons également Cashew Kernel sec torréfaction/ machines de revêtement Spice Sel

Meer informatie over het bouwen van een kernel staat in Hoofdstuk†9,
Pour plus d'informations sur la compilation de noyaux, consultez le Chapitre 9,

Kernel modesetting(KMS) kan standaard aan-
Kernel modesetting(KMS) peut apparaître par défaut

De laatste twee regels voegen de kernel modules in om FTP en RealAudio te laten werken voor de computers in het binnen netwerk.
Les deux dernières lignes insèrent des modules noyaux qui autorisent le FTP et le RealAudio pour les ordinateurs dans le réseau interne.

Informatie en middelen ten opzichte van het boek& quot; Kernel Methoden voor Pattern Analysis& quot;
Informations et ressources par rapport au livre& quot; Méthodes Kernel pour motif Analyse& quot;

ATI/AMD free radeon driver: Kernel Mode Setting is nu standaard ingeschakeld wat resulteert in betere prestaties
Le pilote ATI/AMD free radeon: le mode Kernel Mode Setting est maintenant activé par défaut, apportant performance

De ALSA-drivers zitten niet bij de kernel broncode meegeleverd. Dit betekent dat de drivers apart gecompileerd en geïnstalleerd dienen te worden.
Ces pilotes ne font pas partie du code source des(vieux) noyaux, ce qui implique que les pilotes doivent être compilés et installés séparément.

Vervolgens wordt het kernel commando uitgevoerd met de locatie van het kernel bestand als optie.
Ensuite, la commande kernel est excute avec l'emplacement du fichier noyau spcifi en option.

Zowel de x86_64 als de i686 kernel zijn nu relocateerbaar, ze vereisen dus geen aparte kernel meer voor kdump functionaliteit.
Les deux noyaux, x86_64 et i686 sont maintenant relocalisables, ils ne requièrent donc plus un noyau séparé pour les capacités kdump.

Android version and kernel.
Android version and kernel.

Indien het draait om een aptosid kernel upgrades, het update commando wordt dan automatisch uitgevoerd.
Lors des mises à jour des noyaux d'aptosid, la commande de mise-à-jour de grub se lance automatiquement.

Zal worden gedraaid met root-privileges op kernel 2.6.8 of hoger.
Le programme«& 160; %1& 160;» sera exécuté avec les privilèges du superutilisateur sur les noyaux version 2.6.8 et postérieures.

bijvoorbeeld, Linux kan worden geà ̄nstalleerd met een eigen kernel.
cette méthode présente un avantage certain comme pouvoir installer Linux avec son propre Kernel.

is het aan elkaar kopelen(daisy chaining) van een set MindsEye kernel en ieder van hen een deel van de animatie laten renderen.
c'est une chaine de noyaux MindsEye qui se chargent chacun d'une part du rendu de l'animation.

zijn we bezig met het aanbieden van een breed scala van Cashew Kernel droger.
nous sommes engagés à offrir une large gamme de Cashew Kernel Sèche.

Directory van de Slackware CDROM, om een bootable floppy te creëren met de simpelste("bare"(kaal)) kernel en rawrite. exe color.
Du cédérom Slackware pour créer une disquette de boot avec le plus simple("bare") des noyaux, et ttgt;rawrite. exe color.

meestal kernel.
généralement kernel.

UML in het kort, is één van de nieuwe interessante mogelijkheden van de 2.6.x kernel.
est l'une des grandes nouveautés apportées à la série 2.6 des noyaux Linux.

Maar in de eerste instantie wilde ik niet anders dan meest basic kernel.
Mais tout d'abord, je ne voulais rien utiliser d'autre que le plus simple des noyaux.

Geven uitleg over het proces waarmee een aangepaste kernel voor FreeBSD kan worden gemaakt om extra functionaliteit aan een systeen toe te voegen;
Expliquent le processus de compilation d'un noyau FreeBSD personnalisé, pour permettre l'ajout de fonctionnalités supplémentaires à votre système.