EL MEOLLO - vertaling in Nederlands

• de kern
• het hart
• het midden

Voorbeelden van het gebruik van El meollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesitas a alguien que esté totalmente familiarizado con el meollo de la obtención de varias licencias.
U hebt iemand nodig die volledig bekend is met de regelmatigheid van het verkrijgen van verschillende licenties.

Tenemos que reconocer también que estamos trabajando con el meollo de las sociedades y el meollo de las aspiraciones de la gente.
We moeten ons ook realiseren dat we werken met de kiem van samenlevingen en verlangens van mensen.

listo para entrar en el meollo de las cosas.
zijn klaar om te krijgen in de dikke van dingen.

El método de Hathor"para la creación de un atractor de Energía es el meollo central de este mensaje.
De Hathor methode om een Energie Aantrekker te Creëren is de centrale crux van deze boodschap.

aquí está el meollo de esta promoción.
hier is de bijzonderheid van deze promo.

El meollo de la cuestión, sin embargo, es la forma por negligencia criminal en la que los funcionarios europeos
De kern van de zaak is echter de strafrechtelijk nalatige wijze waarop de Europese

Este es un hotel pensado para las personas que disfrutan estando en el centro, en el meollo, callejeando y sin perderse ni un detalle de todas las maravillas del centro de Roma.
Dit is een hotel gepland voor mensen die graag in het centrum, in het hart van de stad, een wandeling door de straten elk detail van alle wonderen die door Rome te vangen.

Pero el meollo del problema,
Maar collega's, de kern van het probleem is

El Eurostars Ramblas no tenía suficiente con estar en el meollo de la Rambla barcelonesa,
Het Eurostars Ramblas vond het niet genoeg om in het midden van de Las Ramblas te liggen,

El meollo del asunto es
De kern van de zaak is

en ir al meollo, a la esencia del ser humano.
patches van kortstondige geluk, maar ga rechtstreeks naar het hart, de essentie van de mens.

Naturalmente, el meollo de la crisis y el motivo que condujo a la dimisión de la Comisión son la mala gestión económica
De kern van de crisis en de oorzaak van het aftreden van de Commissie is natuurlijk het wanbeheer over de middelen,

no está cerca de su equipo, y en el meollo de las cosas.
je niet in de buurt van uw computer, en in het midden van alles.

el producto del levantamiento, sino el resultado de décadas de acumulación de podredumbre en el meollo del antiguo régimen.
in feite het resultaat van tientallen jaren ophoping van rot in het hart van het oude regime.

El meollo de la cuestión es
De kern van de zaak is

Sin embargo, ahí está el meollo del problema:
De kern van het probleem is echter

responsable de la carga de la prueba radica hoy el meollo del racionalismo científico responsable
verantwoordelijke overname van de bewijslast ligt tegenwoordig de kern van verantwoordelijke wetenschappelijke rationaliteit-

El meollo del asunto es
De kern van de zaak is

El meollo de la respuesta de Job da que pensar a cualquiera
De kern van Jobs antwoord stemt iedereen tot nadenken die om moraliteit

El meollo de esta cuestión es
De kern van de zaak is