EL MODEM - vertaling in Nederlands

• de modem

Voorbeelden van het gebruik van El modem in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y el modem no ha aceptado una llamada todavía,
Als het modem nog geen gesprek heeft aangenomen,

Si el modem parece estar configurado correctamente, verifique que DTR sea detectado revisando las luces indicadoras del modem(si tiene alguna).
Controleer, indien het modem juist ingesteld lijkt te zijn, of de DTR-lijn bevestigd is door de indicatielampjes van het modem te controleren(indien die aanwezig zijn).

Se Deshabilita la suma de verificación de clase 1(deberá ser manejada por el modem).
Klasse 1 checksum verificatie uitgeschakeld(moet door modem afgehandeld worden).

también con conexiones entre el dispositivo y el modem para realizar conexiones de red.
apparaten bij directe verbindingen, of tussen het apparaat en een modem in het geval van een netwerk.

comprueba la actividad del modem.
bel de kabelmaatschappij om de activiteit van het modem te controleren.

FreeBSD evita enviar comandos al modem o esperar por reportes de estado del modem.
FreeBSD vermijdt het versturen van commando's naar een modem en het bekijken van de toestand van een modem.

Nuestros juegos no tienen ningún control de la conexión del modem de su computadora al internet.
Onze software heeft geen invloed op de verbinding van uw modem met het Internet.

La mayor parte de los TAs utilizan el conjunto de instrucciones AT de los modem Hayes y se pueden utilizar en lugar del modem.
De meeste TA's gebruiken de standaard opdrachtenverzameling van de Hayes-modem, en kunnen direct als vervanging van een modem gebruikt worden.

está cargada hacia tener la tasa de datos del modem siguiendo la tasa de conexión.
over instellingen te geven, maar is geneigd om de gegevenssnelheid van het modem af te laten hangen van de verbindingssnelheid.

Controladores adiciionales(especialmente para el modem) se instalan y copian en /root/lc2000/ Unidad de disco: 40Gb IDE Extras:
Aanvullende drivers(vooral voor de modem) zijn geïnstalleerd en ook gekopieerd naar/root/lc2000/ Harde Schijf:

contraseña que el dispositivo nunca localizó(ni parándonos afuera de la puerta en donde estaba el modem) y si detectaba otras.
het wachtwoord waarmee het apparaat nooit gelegen(of ons stopt de deur waar was de modem) en als anderen gedetecteerd.

El modem recibe información de tu ISP a través de las líneas telefónicas,
Het modem ontvangt informatie van uw internetprovider via de telefoonlijn,

El CEO de Intel, Brian Krzanich, dijo que el modem 7360 comenzaría a comercializarse a los fabricantes para finales de este mismo año,
Intel CEO Brian Krzanich zegt dat de 7360 LTE-modem klaar zal zijn voor verzending naar de fabrikant tegen het einde van dit jaar,

trate marcando de nuevo después de fijar la velociad de interfaz del modem(por medio de AT&B1 en un modem U.S. Robotics® Sportster®, por ejemplo).
op hoge snelheid werkt om te bellen, opnieuw in te bellen nadat de interfacesnelheid van het bellende modem is vastgezet(bijvoorbeeld via AT&B1 op een U. S. Robotics® Sportster® modem)..

ya que si el puerto esta desactivado en su/etc/ttys el modem no responderá el llamado.
het actief communiceert met modems, wat betekent dat als de port uitgeschakeld is in /etc/ttys, het modem de telefoon niet zal beantwoorden.

una línea ha sido colgada y poder colgar y reiniciar el modem después de una llamada.
een oproep beantwoord of weggedrukt is en om met het modem op te hangen en dit opnieuw in te stellen na een oproep.

Bis(14.4 Kbps) al modem podrían hacer al modem correr su interfaz RS-232 a 19.2 Kbps, mientras que conexiones 2400 bps hacen correr la interfaz RS-232 del modem a 2400 bps.
Bis-verbindingen(14,4 kbps) met een modem ervoor dat een modem de RS-232-interface op 19,2 kbps laat draaien, terwijl verbindingen op 2400 bps ervoor zorgen dat de RS-232-interface van een modem op 2400 bps draait.

el rol de traductor del modem sea tan importante.
Daarom is de rol van het modem zo belangrijk.

Para ver los parámetros reales de operación del modem(influenciado por los parámetros de los switches DIP del modem), utilice el comando ATZ y entonces ATI4.
Gebruik om de werkelijke werkparameters van een modem te zien(zoals beïnvloed door de stand van de DIP-schakelaars van een modem) de opdrachten ATZ gevolgd door ATI4.

la tarjeta no estaba accesible para linux y el modem, tarjeta de red o tarjeta de sonido no funcionaba.
beschikbaar voor Linux en werkte bijvoorbeeld het modem, netwerkkaart of de geluidskaart niet.