EL ORIENTE - vertaling in Nederlands

• het oosten
• de oriënt
• het midden-oosten
• oost
• oriente
• de orient
• het morgenland
• t oosten

Voorbeelden van het gebruik van El oriente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por el oriente, las cortinas eran de cincuenta codos.
En voor de oostzijde: vijftig el.

Se reabrieron rutas comerciales hacia el oriente.
Handelsroutes naar de oost werden heropend.

También 35 minutos del oriente asturiano, y 1 hora del occidente.
Ook 35 minuten van de Asturische oosten, en 1 uur vanuit het westen.

Ese debe ser El Oriente.
Dat moet de Oriente zijn.

luego al Oriente durante muchos años.
toen jarenlang naar het Verre-Oosten.

Entre otras cosas, los colores causan diferentes asociaciones en el Oriente y Occidente.
Onder andere de kleuren veroorzaken verschillende verenigingen in de Oost en West.

Para lograr un equilibrio con el Oriente.
Om een verstandig compromis te vinden met de Oosten.

Hay un pequeño banco con una bonita vista al Oriente.
Er is een kleine bank met een mooi uitzicht op Orient.

Estudios"La Perla del Oriente" Enero, 1973.
PAREL VAN HET OOSTEN-STUDIO'S JANUARI 1973.

Lo hicimos en la escuela en el día del Oriente Medio.
We hebben dat op school gemaakt met Middle Eastern Day.

De la hoja de este árbol, que el Oriente.
Dit blad van de boom, die vanuit het Oosten.

Ahora recuerden, si alguna vez han estado en el oriente, no han cambiado nada, aún tienen las mismas costumbres.
Bedenk nu, als u ooit in de Oriënt was, dat men nog totaal niets veranderd is, dat men nog steeds dezelfde gewoonten heeft.

Yo he estado en el oriente y quizás muchos de ustedes han visto como lo hacen.
Ik ben in de Oriënt geweest, en misschien zijn velen van u daar geweest, en heb opgelet hoe men het deed.

Durante casi medio siglo Estados Unidos ha realizado el arreglo en el Oriente sobre la base de la fórmula de tierra por paz.
Al bijna een halve eeuw streven de Verenigde Staten naar een regeling in het Midden-Oosten op basis van de formule van land voor vrede.

El Oriente Mongkok la estación de tren es de aproximadamente 10 minutos que ofrece una manera fácil de ir a Lo Wu y Shenzhen de China China.
De Mongkok Oost Station ligt op ongeveer 10 minuten die een gemakkelijke manier om naar Lo Wu en Shenzhen van Mainland China.

Hoy en día, millones de personas viven como nómadas en el Oriente con la cría de ovejas como su principal fuente de ingresos.
Vandaag de dag leven miljoenen mensen als nomaden in de Oriënt met het fokken van schapen als belangrijkste inkomensbron.

Durante casi medio siglo, Estados Unidos ha llevado a cabo el arreglo en el Oriente sobre la base de la fórmula de tierra por paz.
Al bijna een halve eeuw streven de Verenigde Staten naar een regeling in het Midden-Oosten op basis van de formule van land voor vrede.

Este resplandecerá, como lo hace el sol, del oriente al occidente pero este parecerá levantarse de algún lugar más allá de nuestro sistema solar.
Het zal schijnen- zoals de zon- van oost naar west, maar het lijkt op te komen van ergens buiten ons zonnestelsel.

Macao ha conservado la belleza histórica del Oriente- una calidad atemporal buscado por los viajeros tanto de cerca y de lejos.
heeft Macau behield de historische schoonheid van de Oriënt- een tijdloze kwaliteit gezocht door reizigers uit zowel dichtbij als veraf.

El Oriente DNA Studios II ofrece alojamiento en Lisboa,
Oriente DNA Studios II biedt accommodatie in Lissabon,