EL EXTREMO ORIENTE - vertaling in Nederlands

• het verre oosten

Voorbeelden van het gebruik van El extremo oriente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quiero que me asegure que hará cuanto esté en sus manos por asegurar que nuestra inspección veterinaria en el Extremo Oriente, donde se originaron los brotes, es de la más alta calidad, y no aceptamos ningún tipo de excusas.
u de verzekering dat u kosten noch moeite zult sparen om de veterinaire inspectie in het Verre Oosten, waar de uitbraken zich hebben voorgedaan, aan de hoogste kwaliteitsstandaarden te laten voldoen. Met minder nemen we geen genoegen.

Me gustaría que el Consejo y la Comisión nos dijeran cómo se proponen utilizar la cumbre ASEM para hacer comprender la importancia de que se formulen proyectos encaminados a la consecución de un ejercicio correcto del poder en el Extremo Oriente para que en el futuro podamos partir de una economía más fuerte.
Ik zou van de Raad en de Commissie graag vernemen hoe ze van de ASEM-top gebruik willen maken om het belang te onderstrepen van ontwikkelingsprojecten die erop gericht zijn in het Verre Oosten tot een goed bestuur te komen, zodat wij op een sterkere economie kunnen steunen.

África, el Extremo Oriente y otros a través de Dubái.
Afrika, het Verre Oosten en daar voorbij.

Se habló entonces del «giro hacia el Extremo Oriente», que consiste en retirar las tropas estadounidenses presentes en el Medio Oriente ampliado
Zo kon men spreken van een strategie van de« omwenteling naar het Verre-Oosten» die bestaat uit het terugtrekken van de in het groot Midden-Oosten gelegerde troepen

es consciente, en particular, de las modificaciones habidas en el Extremo Oriente y en las relaciones mismas entre la República Popular de China
de fractie is zich in het bijzonder bewust van de veranderingen in het Verre Oosten en in de betrekkingen tussen de Volksrepubliek China en de Republiek China onderling

sobre todo en Latinoamérica y en el Extremo Oriente.
met name in Latijns-Amerika en in het Verre Oosten, te bepalen.

en la actualidad la diferencia entre los costes de los astilleros más competitivos de la Comunidad y los precios practicados en el extremo oriente ha desaparecido, mientras que, tratándose de otros tipos de buque(Suezmax,
kleine containerschepen- geen verschil meer bestaat tussen de kosten van de efficiëntste werven in de Gemeenschap en de prijzen in het Verre Oosten, terwijl er voor de andere schcepstypen- Suezmax,

El Extremo Oriente Siberia.
Verre Oosten Siberië de.

Seguro. En el Extremo Oriente.
Hij zit in het Verre Oosten.

En su familia el extremo oriente era muy apreciado.
Binnen zijn familie was het Verre Oosten zeer geliefd.

Raku- Una técnica de calcinación del Extremo Oriente.
Raku- een verhittingstechniek uit het Verre Oosten.

El extremo Oriente, será el siguiente campo de batalla.
Het verre Oosten, daar is het volgende slagveld.

En el extremo Oriente, creen en un equilibrio con el universo.
In het Verre Oosten, geloven ze in de balans van het universum.

Estamos generando flujos comerciales al Extremo Oriente, Sudamérica y Europa.
Wij ontwikkelen handelsstromen naar het Verre Oosten, Zuid-Amerika en Europa.

Este tradicional arte de jardín tiene su origen en el Extremo Oriente.
Deze traditionele tuinkunst vindt zijn oorsprong in het Verre Oosten.

Toda una red de crédito relacionaba las ciudades musulmanas con el Extremo Oriente.
Een heel netwerk van krediet- en handelsorganisaties verbond de moslimsteden met het Verre Oosten.

comenzando en el Extremo Oriente.
te beginnen in het Verre Oosten.

Es la localidad situada más al sur del Extremo Oriente de Rusia.
Het is de meest zuidoostelijk gelegen regio in het Russische Verre Oosten.

Debemos velar por que haya transparencia del proceso político en el Extremo Oriente.
Wij moeten zorgen voor transparantie in het politieke proces in het Verre Oosten.

Nacional- al sur-oeste y el sur del Extremo Oriente, China y Japón.
Homeland- zuidwesten en zuiden van het Verre Oosten, China en Japan.