EL PASAJE - vertaling in Nederlands

• de passage
• de doorgang
• het ticket
• het gedeelte
• pasaje
• de overtocht
• de bijbeltekst
• vlucht
• de perikoop
• de doortocht

Voorbeelden van het gebruik van El pasaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sergey Semenov, mi amigo el pasaje a través de la Manchuria fue bueno.
Sergheï Semenov, m'n vriend… de reis door Mantsjoerije is prima verlopen.

Reembolso del pasaje(precio completo o la parte no utilizada);
Terugbetaling van ticket(volledige prijs of het ongebruikte deel ervan);

El eventual causante del pasaje normalmente no aparece en la frase.
Een eventuele veroorzaker van de overgang verschijnt normaal gezien niet in de zin.

Sólo el pasaje.
Alleen het kaartje.

No, pero el pasaje de vuelta fue difícil.
Nee, maar de reis terug was lastig.

A veces olvida comprar el pasaje, a veces el vuelto.
Soms vergeet hij om een ticket kopen, soms is het wisselgeld.

El pasaje de un libro.
Een passage uit een boek.

El pasaje me llevó a su artículo original.
Het uittreksel leidde me naar zijn originele artikel.

El pasaje muestra claramente
In de passage komt duidelijk naar voren

Vendo para el pasaje a la parte superior cuadrada.
Ik verkoop voor doorgang naar de bovenste vierkante beelden.

El pasaje del nadie al alguien.
De reis van niemand naar iemand.

El pasaje en cubierta es gratis en todos los cruces.
Meevaren aan dek is gratis op alle oversteken.

Dime qué dice el pasaje para transmitirlo al Buscador.
Zeg me wat er in de passage staat, zodat ik het de Seeker kan doorgeven.

El pasaje del Titanic costaba entre 3
Een ticket voor de Titanic varieerde tussen £ 8

Él quiere el pasaje, pero no quiere mover el culo.
Hij wil het ticket, maar wil zijn vette kont niet verplaatsen.

Usted compra el pasaje para una fecha y hora fijas.
Je koopt een ticket voor een vaste datum en tijd.

Allá, en el pasaje.
Daar, in de gang.

Él me compró el pasaje para España.
En betaalde mijn ticket naar Spanje.

Tienes dinero para el pasaje?
Heb jij geld voor 'n ticket?

Para evitar el peligro de aludes en el Pasaje carreteras prohibido.
Om het gevaar van lawines op de wegen doorgang verboden vermijden.