EL PODER DEL DINERO - vertaling in Nederlands

• de macht van het geld
• geldmacht
• de kracht van geld

Voorbeelden van het gebruik van El poder del dinero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras que el mundo esté en buen orden capitalista, el poder del dinero decide sobre si y en qué medida sirve el empleo del trabajo social como fuente de dinero..
Zolang de wereld markteconomisch in orde is, bepaalt de macht van het geld of en in welke omvang de aanwending van de maatschappelijke arbeid nodig is, namelijk als bron van geld deugt.

En una sociedad fundamentada en el poder del dinero, en una sociedad en que las masas trabajadoras vegetan en la miseria mientras un puñado de ricachos viven
In een maatschappij die op de macht van het geld gegrond is, waar de massa's der arbeiders in ellende verkommeren

Debido a estos factores, la economía, o el poder del dinero, se ha convertido en el mecanismo de control para que la élite que inició de sociedades secretas,
Zodoende is tegenwoordig de economie, oftewel de macht van het geld het controlemechanisme geworden voor de ingewijde elite uit geheime genootschappen,

en la que no cuenta el poder del número de habitantes sino el poder del dinero.
dan een waarin niet de macht van het aantal inwoners maar de macht van het geld telt.

sobre el interés particular, y el justo reparto de las riquezas creadas por el mundo del trabajo debe primar sobre el poder del dinero.
het eerlijk delen van de rijkdommen van de wereld waar het volk voor gewerkt heeft, moest boven de macht van het geld gesteld worden.

comenzaron desde abajo a construir el país de acuerdo con un principio único- el poder del dinero.
vanuit het niets begonnen om het land op te bouwen op basis van één enkel principe: de macht van het geld.

están destinadas a proteger a las personas contra el poder del dinero, contra los riesgos para la salud
ze bedoeld zijn om de mensen te beschermen tegen de macht van het geld, tegen risico's voor de gezondheid

es la contradicción entre la política y el poder del dinero en general.
is de tegenstelling tussen de politiek en de macht van het geld in het algemeen.

surgió un sistema estatal más bien“vago” no un gobierno de un solo hombre, sino el poder del dinero, es decir, de las personas que lo poseen.
nogal ‘vaag' staatssysteem op, daarbij regeerde niet één man alleen, maar de macht van het geld, namelijk de mensen die geld bezaten.

Al abordar esta corrupción fundamental, abordamos cualquier otro tema en el que el poder del dinero haya"superado"(juego de palabras) el sentido común,
Bij het aanpakken van deze fundamentele corruptie pakken we elke andere kwestie aan waar de kracht van het geld"troefde"(gezond verstand), gezond verstand,

bien tienen el poder del dinero, nosotros, la gente, tenemos el poder de muchos.
ze beter worden gefinancierd, omdat ze over de macht van het geld beschikken, maar wij hebben de macht van velen.

En 1913, el poder del dinero del país fue robado de la población. por privilegios constitucionales en el congreso, pero se cedió en la Ley de la Reserva Federal.
In 1913 werd de macht over het geld, afgenomen van de mensen, via het constitutionele recht van het Congres en die macht werd weggegeven, in de Federal Reserve wet.

La forma más sencilla de aumentar el poder del dinero con la ayuda de este talismán- poner un sapo en el sector sur-este de cada habitación
De eenvoudigste manier om de macht van het geld versterken met behulp van deze talisman- die op een pad in het zuidoostelijke sector van elke kamer of op de tafel,

Como medio para desarmar el poder del dinero, Gesell no pensó en la prohibición canónica de intereses de la escolástica medieval
Als weg om het geld van de macht te beroven dacht Gesell niet aan het teruggrijpen op het kanonieke renteverbod van de middeleeuwse scholastiek

de las otras veces, como el hecho de que deben conocer el valor inherente y el poder del dinero.
de meeste andere tijden, zoals het feit dat zij de inherente waarde en kracht van geld moeten kennen.

las asignaciones de proyectos y el poder del dinero está siempre presente,
project-toewijzingen en de macht van geld is altijd aanwezig

Los medios de comunicación tradicionales pueden estar más extendidos porque están mejor financiados, pero mientras que tienen el poder del dinero, nosotros, el pueblo, tenemos el poder de muchos.
De reguliere media is misschien wijder-verspreid omdat ze meer geld ter beschikking hebben, alhoewel ze de macht van geld hebben, hebben wij mensen, de macht van velen.

El prospecto de dominación de los científicos de la nación por el empleo federal, las asignaciones de dinero para proyectos, y el poder del dinero está siempre presente-
Het vooruitzicht van overheersing van de nationale geleerden door Federale werkgelegenheid, project-toewijzingen en de macht van geld is altijd aanwezig en moet

bien tienen el poder del dinero, nosotros, la gente, tenemos el poder de muchos.
ze meer geld ter beschikking hebben, alhoewel ze de macht van geld hebben, hebben wij mensen, de macht van velen.

¿Podrían combinarse lo antiguo y lo nuevo en una fuerza poderosa para la igualdad democrática contra el poder del dinero y los mercados dirigidos por los ricos y poderosos?
Zouden oud en nieuw kunnen worden gecombineerd tot een krachtige kracht voor democratische gelijkheid tegen de macht van geld en markten die door de rijken en machtigen worden beheerd?